Aprendre dels errors//Learn from mistakes//Aprender de los errores

Reflexió de la Setmana  18 de juny de 2023:::Week Reflection:::Reflexión de la Semana

Aprendre dels errors

En mirar la vida, no només el passat sinó també el present i el futur, m’adono que, per créixer i progressar i fer front als desafiaments del present, he hagut d’aprendre a córrer una cursa d’obstacles.
No sempre es pot saltar amb èxit un obstacle al primer intent. De vegades calen un parell d’intents per saltar la tanca. Sento dolor quan em colpejo les cames, però confio haver après com saltar l’obstacle apropiadament per a la propera ocasió.
Si veig la vida positivament, com un joc o com una obra de teatre, comprenc que no puc triar les escenes en les què hauré d’actuar, de manera que he d’estar preparat per exercir el meu paper en qualsevol circumstància tan bé com m’ho permeti la meva capacitat.
Mentre exerceixo el meu paper, aprenc a millorar la meva actuació, la varietat d’escenes de l’obra em dóna l’oportunitat de ser versàtil i flexible i d’enfortir-me.

Extracte del llibre:
SERENITAT,
Reflexions per reforçar la teva vida,
Ed. Brahma Kumaris
Brahma Kumaris

Learn from mistakes

As I look at life, not only at the past but also at the present and the future, I realize that in order to grow and progress and face the challenges of the present, I have had to learn to run an obstacle course.
You can’t always successfully jump an obstacle on the first try. Sometimes it takes a couple of tries to get over the fence. I feel pain when I hit my legs, but I hope I’ve learned how to jump the hurdle properly for the next time.
If I see life positively, as a play or as a play, I understand that I cannot choose the scenes in which I will have to act, so I must be prepared to play my part in any circumstance to the best allow my ability.
As I play my role, I learn to improve my acting, the variety of scenes in the play gives me the opportunity to be versatile and flexible, and to grow stronger.

Extract from the book:
SERENITY,
Reflections to strengthen your life,
Ed. Brahma Kumaris
Brahma Kumaris

Aprender de los errores

Al mirar la vida, no sólo el pasado sino también el presente y el futuro, me doy cuenta de que, para crecer y progresar y hacer frente a los desafíos del presente, he tenido que aprender a correr una carrera de obstáculos.
No siempre se puede saltar con éxito un obstáculo al primer intento. A veces se necesitan un par de intentos para saltar la valla. Siento dolor cundo me golpeo las piernas, pero confío en haber aprendido cómo saltar el obstáculo apropiadamente para la próxima ocasión.
Si veo la vida positivamente, como un juego o como una obra de teatro, comprendo que no puedo elegir las escenas en que tendré que actuar, de modo que he de estar preparado para desempeñar mi papel en cualquier circunstancia lo mejor que me lo permita mi capacidad.
Mientras desempeño mi papel, aprendo a mejorar mi actuación, la variedad de escenas de la obra me da la oportunidad de ser versátil y flexible, y de fortalecerme.

Extracto del libro:
SERENIDAD,
Reflexiones para fortalecer tu vida,
Ed. Brahma Kumaris
Brahma Kumaris

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona