Chitra-Charitra-Vichitra-Charitravan, o els màrtirs//…or the martyrs//…o los mártires//चित्र-चरित्र-विचित्र-चरित्रवान

S’ha de tenir un caràcter especial per tenir fe en quelcom que no es pot veure, o bé, haver tingut una experiència inesborrable per moltes increpacions que se li faci a aquell que es manté en la fe.

Slogan: Els que recorden la imatge (chitra) y el caràcter (charitra) del Pare sense imatge (vichitra) estan plens de caràcter (charitravan).

Quan una experiència espiritual és tan intensa com ho pot ser adonar-se de sobte de la existència de Déu.., sentir-la tan certa com cert ho és el vent que invisible rossa la cara.., ja res tindrà valor ni poder per poder aconseguir que aquell en negui la Seva bella existència.

La imatge, chitra, de Déu el Pare, que té el caràcter, charitra, més dolç que hi pot haver, tot i no tenir imatge, vichitra, perquè només és un Punt de Llum subtil tal com ho son totes les ànimes de nosaltres els humans, és la que erròniament s’han pres com a imatge humana i així se l’ha representat a Ell al no entendre que és incorporal, que només és Llum. Qui manté la fe en Déu és que està ple de caràcter, charitravan. D’aquí ve el caràcter dels màrtirs de la història.

You must have a special character to have faith in something that cannot be seen, or to have had an indelible experience no matter how many rebukes are given to the one who remains in the faith.

Slogan: Those who remember the image (chitra) and character (charitra) of the imageless Father (vichitra) are full of character (charitravan).

When a spiritual experience is as intense as it can be to suddenly realize the existence of God…, to feel it as certain as certain is the wind that invisible grazes the face.., nothing will have value or power to get that person to deny His beautiful existence.

The image, chitra, of God the Father, which has the character, charitra, sweetest that there can be, despite not having an image, vichitra, because it is only a subtle Point of Light as are all the souls of us humans, is the one that has mistakenly been taken as a human image and thus has been represented to Him, not understanding that He is incorporeal, that He is only Light. He who keeps faith in God is full of character, charitravan. This is where the character of the martyrs of history comes from.

Hay que tener un carácter especial para tener fe en algo que no se ve, o haber tenido una experiencia imborrable por muchas reprensiones que se le den al que permanece en la fe.

Eslogan: Aquellos que recuerdan la imagen (chitra) y el carácter (charitra) del Padre sin imagen (vichitra) están llenos de carácter (charitravan).

Cuando una experiencia espiritual es tan intensa como lo puede ser darse cuenta de repente de la existencia de Dios…, sentirla tan cierta como cierto es el viento que invisible roza el rostro…, nada tendrá valor ni poder para que esa persona niegue Su hermosa existencia.

La imagen, chitra, de Dios Padre, que tiene el carácter, charitra, más dulce que puede haber, a pesar de no tener imagen, vichitra, por ser sólo un Punto sutil de Luz como lo son todas las almas de nosotros los humanos, es la que erróneamente ha sido tomada como imagen humana y así se Le ha representado, no entendiendo que Él es incorpóreo, que Él es sólo Luz. El que mantiene la fe en Dios está lleno de carácter, charitravan. De ahí viene el carácter de los mártires de la historia.