Retraïment en meditar//Withdrawal when meditating//Retraimiento al meditar

Sembla difícil abstraure’s eficaçment per meditar amb èxit.

Però el Pare de l’ànima ens retreu:

Punt: Sou karma ioguis. No teniu tanta saviesa com una tortuga?

• Karma és acció i iogui és unió; un karma iogui té la capacitat de deixar que les mans treballin mentre la ment s’uneix subtilment en altres temes.., cosa que tots som capaços de fer i que fem constantment.

• Una tortuga s’endreça a la seva closca i es queda absent de tot el que passa al seu voltant. Aquesta és la seva saviesa i també hauria de ser la nostra adoptant el seu sistema per abstraure’ns de tot i concentrar-nos per meditar correctament, i, així obtenir tots el beneficis d’això. Ser un karma-iogui mentre estem treballant amb les mans ens aporta tant benefici com asseure’ns una estona en un lloc apartat per meditar. Si la unió mental és amb Déu.., el Punt de Llum.., el benefici ni podem imaginar-lo de tan gran!

It seems difficult to abstract effectively in order to meditate successfully.

But the Father of the soul makes us notice:

Point: You are karma yogis. Don’t you have as much wisdom as a turtle?

• Karma is action and yogi is union; a karma yogi has the ability to let the hands work while the mind is subtly engaged in other matters.. which we are all capable of doing and do constantly.
• A turtle goes into its shell and remains absent from everything that happens around it. This is his wisdom and it should also be ours by adopting his system to abstract ourselves from everything and concentrate to meditate properly, and thus obtain all the benefits of it. Being a karma-yogi while we are working with our hands brings us as much benefit as sitting for a while in a secluded place to meditate. If the mental union is with God…, the Point of Light…, we can’t even imagine the benefit of how big is!

Parece difícil abstraerse de manera efectiva para poder meditar con éxito.

Pero el Padre del alma nos hace notar:

Punto: Sois karma yoguis. ¿No tenéis tanta sabiduría como una tortuga?

• Karma es acción y yogui es unión; un karma yogui tiene la capacidad de dejar que las manos trabajen mientras la mente se dedica sutilmente a otros asuntos… cosa que todos somos capaces de hacer y hacemos constantemente.
• Una tortuga se mete en su caparazón y permanece ausente de todo lo que sucede a su alrededor. Esta es su sabiduría y debería ser también la nuestra adoptando su sistema para abstraernos de todo y concentrarnos para meditar adecuadamente, y así obtener todos los beneficios de ello. Ser un karma-yogui mientras estamos trabajando con nuestras manos nos trae tanto beneficio como sentarnos por un rato en un lugar apartado para meditar. Si la unión mental es con Dios…, el Punto de Luz…, ¡ni podemos imaginar el beneficio de tan grande como es!