Sorprèn-te!//Surprise yourself!//Sorpréndete!

Wow!… Wah!… Wala!… Ospla!.., potser si no ho expressem amb una exclamació sonora.., potser guspirejarà mentalment. Perquè quan ens sorprèn positivament alguna cosa inesperada, ja ni pensem, passa directament de l’ànima als llavis. Aquesta és la meravellosa capacitat de l’ànima que pot perdre’s si ho donem tot per fet i no deixem pas a la novetat. Fixeu-vos de quina manera se sorprenen constantment els nens! I és que per a ells.., tot és nou. Quan hem passat per tots els estats humans.., infantesa, adolescència, adultesa y arribem a l’etapa final, la vida ha perdut frescor, és quasi com estar de tornada de tot. Cal obrir una mica la ment aleshores, doncs.., és cert que l’experiència que dóna el recorregut ens fa ser experimentats, però no ens creguem pas infal·libles.., un projecte de persona (nen), pot ser un bon mestre, sobretot quan fan preguntes incontestables. Sorprenguem-nos a nosaltres mateixos fent-nos aquesta pregunta: Què sé de Déu? Només puc parlar d’Ell amb paraules apreses del altres? Tan sols em faig una idea de la Seva personalitat, malauradament, a través de les experiències d’ altres afortunats? Si tens la fortuna d’experimentar a Deu, aprofita-la. La sort no ve sino li dones permís. Fés-Li (a Déu) un lloc al teu interior, al menys per alimentar la curiositat sana.., i, aleshores, es possible que tornis a ser un infantó per la capacitat de sorprendre’t pel Seu amor.

Wow!… Wah!… Oh crubs!… Gee whiz!…, maybe if we don’t express it with a sound exclamation.., maybe it will spark mentally. Because when we are positively surprised by something unexpected, we don’t even think about it, it goes straight from the soul to the lips. This is the wonderful capacity of the soul that can be lost if we take everything for granted and leave no room for newness. Notice how the children are constantly surprised! And it’s that for them… everything is new. When we have gone through all the human states.., childhood, adolescence, adulthood and we reach the final stage, life has lost its freshness, it is almost ves makes us experienced, but let’s we do not believe that we are infallible…, a person (child) project can be a good teacher, especially when they ask unanswerable questions. Let’s surprise ourselves by asking ourselves this questio: What do I know about God? Can I only speak of Him in words learned from others? Am I only getting an idea of His personality, unfortunately, through the experiences of other fortunate ones? If you have the fortune to experience God, take advantage of it. Luck doesn’t come unless you give it permission. Give Him (God) a place inside you, at least to feed healthy curiosity…, and then you may become a child again because of the ability to be surprised by His love.

Wow!… Wah!… Wala!… ¡Recórcholis!.., quizás si no lo expresamos con una exclamación sonora.., quizás chispeará mentalmente. Porque cuando nos sorprende positivamente algo inesperado, ya ni pensamos, pasa directamente del alma a los labios. Ésta es la maravillosa capacidad del alma que puede perderse si lo damos todo por sentado y no dejamos paso a la novedad.
¡Fijaos de qué manera se sorprenden constantemente los niños! Y es que para ellos… todo es nuevo. Cuando hemos pasado por todos los estados humanos.., infancia, adolescencia, adultez y llegamos a la etapa final, la vida ha perdido frescura, es casi como estar de vuelta de todo. Es necesario abrir un poco la mente entonces, pues.., es cierto que la experiencia que da el recorrido nos hace ser experimentados, pero no nos creamos para nada infalibles.., un proyecto de persona (niño), puede ser un buen maestro, sobre todo cuando hacen preguntas incontestables. Sorprendámonos a nosotros mismos haciéndonos esta pregunta: ¿Qué sé de Dios? ¿Sólo puedo hablar de Él con palabras aprendidas de los demás? ¿Sólo me hago una idea de Su personalidad, desgraciadamente, a través de las experiencias de otros afortunados? Si tienes la fortuna de experimentar a Dios, aprovéchala. La suerte no viene si no le das permiso. Hazle (a Dios) un lugar en tu interior, al menos para alimentar la curiosidad sana.., y, entonces, es posible que vuelvas a ser un niño por la capacidad de sorprenderte por Su amor.