La fascinació per la Índia//The fascination for India//La fascinación por la India

Actualment aquest país és un cúmul de contradiccions.., per un costat vessa espiritualitat i per l’altre una completa massificació, desori, crims, brutícia.., etc. Però per damunt de tot hi plana una flaire encisadora, una aurèola de santedat que enamora i colpeja el cor de qui hi va, o de qui la comença a conèixer; Bharat, el seu nom antic, canviat pels estrangers que la van conquerir per la porta del darrera amb enganys i subterfugis i ara anomenada Índia, ha deixat la seva grandesa molt lluny a causa dels vicis que també aclaparen a tot el món, ningú se’n salva; però hi ha quelcom que la fa diferent.., un grup religiós anomenat sannyasis, que des de fa molt de temps practiquen la puresa, ha fet que molts s’emmirallin amb ells i, aquest efecte d’imitació ha dut molt de benefici a Bharat, de forma incògnita. De fet.., també n’hem notat els efectes aquí a l’occident sense haver d’anar-hi; ja que moltes castes, sectes i diferents filosofies van anar venint d’allà des de fa molt de temps.., se’n va notar l’efecte en els anys 60’s i més temps enrere, però especialment en l’embranzida del 68.
Si ara estem parlant de meditació, d’espiritualitat, de l’ànima, de reencarnació, de transformació, d’il·luminació.., és gràcies a aquest país tant sorprenent.., i de gairebé tota l’Àsia. Ens hem tenyit, afortunadament, dels seus «colors». Bharat és la Terra Antiga; no hi ha una altra terra més vella que aquesta; això es veu als ulls de la seva gent, a les roques, a l’orografia.., impressiona de veritat, l’impacte que crea a dins… és innegable; no et deixa indiferent amb tota mena de sentiments encontrats.
Sí, la Índia, Bharat, em fascina.
Em fascinà tot el que venia dels països asiàtics des que era nena.., fins aquest moment. I.., quan va sorgir la possibilitat d’introduir-me en la espiritualitat, vaig tenir la immensa fortuna de fer-ho per la porta neta i sàvia de Brahma Kumaris.., va ser com si un alè d’aire fresc ho aclarís tot, ja que d’ençà d’aleshores.., vaig deixar de «buscar» d’entre tantes tècniques, mètodes i camins tortuosos per trobar alguna veritat. Sé que seguiré en aquest estudi espiritual fins el final, assolint noves fites cada dia, apreciant totes les persones, cada religió, entenent el perquè de tot, entenent-me més a mi mateixa, i comprenent que tot forma part d’un «drama» que es repeteix.., i així entendre que tot el que passa en aquest món no és res de nou.., i descobrint cada dia un aspecte nou de cada cara d’aquest Diamant que és Déu.

Currently this country is a cluster of contradictions.., on one side it pours spirituality and on the other a complete massification, desolation, crimes, dirt.., etc. But above all there hoars an enchanting flair, an aureole of sanctity that falls in love and hits the heart of whoever goes there, or whoever begins to know it; Bharat, its ancient name, changed by the foreigners who conquered it by the back door with deception and subterfuge and now called India, has left its greatness far away because of the vices that also overwhelm the whole world, no one is saved from them; but there is something that makes it different.., a religious group called sannyasis, who have been practicing purity for a long time, has made many look up to them and, this imitation effect has brought a lot of benefit to Bharat, anonymously. In fact.., we have also noticed its effects here in the West without having to go there; since many castes, sects and different philosophies have been coming from there for a long time…, the effect was noticeable in the 60’s and more time ago, but especially in the rush of 68.
If we are now talking about meditation, spirituality, the soul, reincarnation, transformation, enlightenment… it is thanks to this amazing country… and almost all of Asia. We have been dyed, fortunately, in his “colors”. Bharat is the Ancient Earth; there is no other land older than this; this can be seen in the eyes of its people, in the rocks, in the topography… it truly impresses, the impact it creates inside us… is undeniable; it does not leave you indifferent with all kinds of mixed feelings .
Yes, India, Bharat, fascinates me.
I was fascinated by everything that came from Asian countries since I was a child… until now. And..when the possibility arose to enter into spirituality, I had the immense fortune to do so through the clean and wise door of Brahma Kumaris..it was like a breath of fresh air that clarified everything, since from then on.., I stopped “searching” among so many techniques, methods and tortuous paths to find some truth. I know that I will continue in this spiritual study until the end, reaching new milestones every day, appreciating every person, every religion, understanding the why of everything, understanding myself more, and understanding that everything is part of a “drama » that is repeated.., and thus understand that everything that happens in this world is nothing new.., and discovering every day a new aspect of each face of this Diamond that is God.

Actualmente este país es un cúmulo de contradicciones.., por un lado derrama espiritualidad y por el otro una completa masificación, desbarajuste, crímenes, suciedad.., etc. Pero por encima de todo se cierne una fragancia encantadora, una aureola de santidad que enamora y golpea el corazón de quien va allí, o de quien la empieza a conocer; Bharat, su nombre antiguo, cambiado por los extranjeros que la conquistaron por la puerta trasera con engaños y subterfugios y ahora llamada India, ha dejado su grandeza muy lejos debido a los vicios que también abruman a todo el mundo, nadie se salva de ello; pero hay algo que la hace diferente.., un grupo religioso llamado sannyasis, que desde hace mucho tiempo practican la pureza, ha hecho que muchos se comparen con ellos y, este efecto de imitación ha llevado mucho beneficio a Bharat, de forma incógnita. De hecho.., también hemos notado los efectos aquí en occidente sin tener que ir ahí; ya que muchas castas, sectas y diferentes filosofías fueron viniendo de allí desde hace mucho tiempo.., se notó su efecto en los años 60’s y más tiempo atrás, pero especialmente en el empuje del 68.
Si ahora estamos hablando de meditación, de espiritualidad, del alma, de reencarnación, de transformación, de iluminación… es gracias a este país tan sorprendente… y de casi toda Asia. Nos hemos teñido, afortunadamente, de sus “colores”. Bharat es la Tierra Antigua; no hay otra tierra más vieja que ésta; esto se ve en los ojos de su gente, en las rocas, en la orografía.., impresiona de verdad, el impacto que crea dentro… es innegable; no te deja indiferente con todo tipo de sentimientos encontrados.
Sí, India, Bharat, me fascina.
Me fascinó todo lo que venía de los países asiáticos desde que era niña… hasta ese momento. Y.., cuando surgió la posibilidad de introducirme en la espiritualidad, tuve la inmensa fortuna de hacerlo por la puerta limpia y sabia de Brahma Kumaris.., fue como si un aliento de aire fresco lo aclarara todo, ya que desde entonces.., dejé de «buscar» entre tantas técnicas, métodos y caminos tortuosos para encontrar alguna verdad. Sé que seguiré en este estudio espiritual hasta el final, logrando nuevas metas cada día, apreciando a todas las personas, cada religión, entendiendo el porqué de todo, entendiéndome más a mí misma, y comprendiendo que todo forma parte de un «drama » que se repite.., y así entender que todo lo que ocurre en este mundo no es nada nuevo.., y descubriendo cada día un aspecto nuevo de cada cara de ese Diamante que es Dios.