Mesura i desmesura//Measure and excess//Mesura y desmesura

Sabent que en algun lloc concret hi ha un forat.., de segur que no hi cauríem, veritat?

PUNT: Fer quelcom petit o gran depèn del vostre intel·lecte.

Tot és una qüestió de ser conscient. Si estem alertes de com estem pensant pel que fa a alguna cosa que estigui passant o del caràcter d’algú que tinguem al davant, tindrem la mesura adequada de com és la situació o de com s’ha de parlar amb aquella persona. No siguem tant ingenus de deixar anar on vulgui al cavall de la nostra ment; sinó, ens trobarem perduts i desubicats. Mantenint-nos estalvis i centrats es crearà un ambient de seguretat per om.

Knowing that there is a hole in some particular place.., surely we wouldn’t fall into it, right?

POINT: Doing something small or big depends on your intellect.

It’s all about being aware. If we are alert to how we are thinking about something that is happening or of the character of someone in front of us, we will have the right measure of how the situation is or how to talk to that person. Let’s not be so naive to let the horse of our mind go wherever it wants; otherwise, we will find ourselves lost and misplaced. Keeping us save and focused will create an environment of security for everyone.

Sabiendo que hay un agujero en algún lugar concreto…, seguramente no caeríamos en él, ¿verdad?

PUNTO: Hacer algo pequeño o grande depende de vuestro intelecto.

Se trata de ser consciente. Si estamos atentos a cómo estamos pensando en algo que está pasando o en el carácter de alguien que tenemos delante, tendremos la medida justa de cómo es la situación o cómo hablar con esa persona. No seamos tan ingenuos como para dejar que el caballo de nuestra mente vaya a donde quiera; de lo contrario, nos encontraremos perdidos y desubicados. Manteniéndonos a salvo y concentrados creará un ambiente de seguridad para todos.