Més lliure//More free//Mas libre

Més lliure

Creia, anteriorment, que la llibertat total era fer sempre el que jo volgués, quan ho volgués i durant el temps que ho volgués.., però de fet, això em tornava molt més depenent dels meus desigs, doncs, si alguna cosa no sortia com jo volia em sentia molt defraudada; no comptava que no tot depenia de mi sola, que hi havien molts altres factors que podien trastocar el resultat. Em tornava depenent de les circumstàncies i dels altres, i, sempre hi havia una o altra frustració. Encara que me’n anés a una illa deserta, no em lliurava de situacions no volgudes.., aleshores.., això no era llibertat, oi?
Què passa si tinc el sol al darrera…? que la ombra és al davant meu i per molt que intenti atrapar-la no puc; què passa si em giro…? que la ombra em segueix, no?.., aleshores això és com els desigs que vull atrapar.., que mai els aconsegueixo del tot, sempre en sorgeixen més i més; aleshores què passa si no intento anar darrera dels desigs i em giro cap un altre banda?.., doncs és possible que alguna cosa vingui a mi sense haver-la desitjat específicament. I serà com un regal de l’univers. Aleshores seré més lliure, més independent, veritat? És així de fàcil!

More free

I believed, previously, that total freedom was always doing what I wanted, when I wanted and for as long as I wanted.. but in fact, this made me much more dependent on my desires, so if something didn’t work out as I wanted, I felt very disappointed; I didn’t count that not everything depended on me alone, that there were many other factors that could upset the result. I became dependent on circumstances and others, and there was always one or another frustration. Even if I left to a desert island, I wouldn’t get rid of unwanted situations… then… that wasn’t freedom, was it?
What happens if I have the sun behind me…? that the shadow is in front of me and no matter how much I try to catch it I can’t; what if i turn around…? that the shadow follows me, doesn’t it?.., then this is like the desires that I want to catch.., that I never get them completely, more and more always arise; then what happens if I don’t try to go after the desires and turn the other way?.. then it is possible that something comes to me without having specifically desired it. And it will be like a gift from the universe. Then I will be freer, more independent, right? It’s that easy!

Mas libre

Antes creía que la libertad total era hacer siempre lo que quería, cuando quería y durante el tiempo que quería… pero en realidad esto me hacía mucho más dependiente de mis deseos, así que si algo no salía como Quería, me sentí muy decepcionado; No conté que no todo dependía sólo de mí, que había muchos otros factores que podían alterar el resultado. Me volví dependiente de las circunstancias y de los demás, y siempre había una que otra frustración. Incluso si me fuera a una isla desierta, no me libraría de situaciones no deseadas… entonces… eso no era libertad, ¿verdad?
¿Qué pasa si tengo el sol detrás de mí…? que la sombra está frente a mí y por más que intento atraparla no puedo; ¿qué ocurre si me doy la vuelta…? que la sombra me sigue, ¿no?.., entonces esto es como los deseos que quiero atrapar.., que nunca los consigo del todo, siempre surgen más y más; ¿Entonces qué pasa si no intento ir tras los deseos y giro para otro lado?.. , entonces es posible que algo me llegue sin haberlo deseado específicamente. Y será como un regalo del universo. Entonces seré más libre, más independiente, ¿verdad? ¡Es fácil!