El gran repte//The big challenge//El gran reto

Reflexió de la Setmana  17 de setembre de 2023::Week Reflection::Reflexión de la Semana

El gran repte

Si poguéssim veure com de bells som al nostre interior, com de bella és l’ànima, ens enamoraríem de nosaltres mateixos. Hi ha una gran bellesa en l’ésser però no la podem veure. Això és un gran repte. Mirar al mirall i veure què és el que tenim, el que busquem, el que sentim.
El progrés és diari i pot trigar temps. Hem de ser herois transformadors i no actors justificadors. No podem, simplement, demanar a Déu que faci el canvi. No és que Ell no ho vulgui, sinó que si nosaltres mateixos no ho fem és perquè no ho volem, Déu ens respecta i ens ha donat el dret d’escollir. Per això cal voler canviar i alimentar el nostre desig de ser feliços, d’estar satisfets, de ser independents.
Cada pas té importància i cal no perdre l’esperança per impossible que sembli. És un procés, una distància. Hem de triar, davant de cada situació, l’actitud positiva a prendre.

Extracte del llibre:
Meditar per ser feliç,
L’art de manejar les emocions,
Ed. Brahma Kumaris
Valerianne Bernard

The big challenge

If we could see how beautiful we are inside, how beautiful the soul is, we would fall in love with ourselves. There is great beauty in being but we cannot see it. This is a great challenge. Look in the mirror and see what we have, what we are looking for, what we feel.
Progress is daily and can take time. We must be transforming heroes and not justifying actors. We cannot simply ask God to make the change. It is not that He does not want to, but if we ourselves do not do it it is because we do not want it, God respects us and has given us the right to choose. That is why we must want to change and feed our own desire to be happy, to be satisfied, to be independent.
Every step is important and we must not lose hope no matter how impossible it may seem. It is a process, a distance. We must choose, in the face of each situation, the positive attitude to take.

Excerpt from the book:
Meditate to be happy,
The art of managing emotions,
Ed. Brahma Kumaris
Valerianne Bernard

El gran reto

Si pudiéramos ver cuán hermosos somos en nuestro interior, cuán hermosa es el alma, nos enamoraríamos de nosotros mismos. Hay una gran belleza en el ser pero no la podemos ver. Esto es un gran reto. Mirar en el espejo y ver qué es lo que tenemos, lo que buscamos, lo que sentimos.
El progreso es diario y puede tomar tiempo. Debemos ser héroes trasformadores y no actores justificadores. No podemos, simplemente, pedir a Dios que haga el cambio. No es que Él no quiera, sino que si nosotros mismos no lo hacemos es porque no lo queremos, Dios nos respeta y nos ha dado el derecho de escoger. Por eso hay que querer cambiar y alimentar nuestro propio deseo de ser felices, de estar satisfechos, de ser independientes.
Cada paso tiene importancia y no hay que perder la esperanza por imposible que parezca. Es un proceso, una distancia. Debemos elegir, frente a cada situación, la actitud positiva a tomar.

Extracto del libro:
Meditar para ser feliz,
El arte de manejar las emociones,
Ed. Brahma Kumaris
Valerianne Bernard

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona