Un joc amb trampa//A game with a trap//Un juego con trampa

Si algú s’enfada o es disgusta amb nosaltres, no cal entrar en aquest joc i replicar. És un joc en el que s’allibera molta energia, per tant és un dispositiu de pèrdua constant. Quan un ja té el que mai hagués pensat que podria tenir.., haver experimentat l’amor de Déu.., què més falta? Si un està en aquest pensament d’haver obtingut el més preuat, tota la resta no té més importància que la d’un joc. Però si, després «d’aguantar el xàfec explotem» encara que sigui només un segon i diem quelcom.., (de segur seria quelcom feridor per a l’altre degut que el globus de l’aguant s’està inflant), ja hem perdut la batalla de la calma interior i hem entrat en el joc que seguirà, i seguirà amb la consegüent pèrdua d’energia, d’autoestima i de felicitat.

If someone gets angry or upset with us, there is no need to enter this game and talk back. It is a game in which a lot of energy is released, therefore it is a constant device of lose . When you already have what you would never have thought you could have…, having experienced the love of God…, what else is missing? If one is in that thought of having obtained the most precious thing, everything else has no more importance than that of a game. But if, after “withstanding the downpour we explode” even for just a second and say something… (surely it would be something hurtful to the other because the balloon of endurance is swelling), we have already lost the battle of calm interior and we have entered the game that will continue, and will continue with the consequent loss of energy, self-esteem and happiness.

Si alguien se enfada o se disgusta con nosotros, no es necesario entrar en este juego y replicar. Es un juego en el que se libera mucha energía, por tanto es un dispositivo de pérdida constante. Cuando uno ya tiene lo que nunca hubiera pensado que podría tener.., haber experimentado el amor de Dios.., ¿qué más falta? Si uno está en ese pensamiento de haber obtenido lo más preciado, todo lo demás no tiene más importancia que la de un juego. Pero si, después de «aguantar el chaparrón explotamos» aunque sea sólo un segundo y decimos algo.., (seguro sería algo hiriente para el otro debido a que el globo del aguante se está hinchando), ya hemos perdido la batalla de la calma interior y hemos entrado en el juego que seguirá, y seguirá con la consiguiente pérdida de energía, autoestima y felicidad.