Part 2-Tot es recordarà al final//Everything will be remembered in the end//Todo se recordará al final
Per poder tenir una visió del sentit d’aquesta vida.., es fa necessari obrir la ment a la possibilitat de que els ésser tinguem renaixement; en això també s’inclouen els animals en totes les seves espècies, però això és un tema diferent, perquè els éssers humans ens plantegem certes preguntes que no “crec” que els animals se les plantegin; ho dic amb tota la humilitat possible.., perquè ells deuen tenir una intel·ligència que no podem comprendre, a part de que també pateixen, senten i intenten sobreviure, com nosaltres els humans.
Reprenent el fil de la primera part.., vull expresar el que he après en el coneixement del Raja Ioga pel que fa al tema encetat. Quan som dins del ventre de la mare.., contemplant la película de la nostra anterior vida.., desitjant sortir d’allà i néixer altre cop, un cop a fora.., com en els somnis quan ens despertem, ho anem oblidant tot entre plors (els plors dels nadons). I arriba el moment d’oblidar aquell malson experimentat al ventre de la mare i centrar-nos en tornar a fer créixer aquell diminut cos entre el braços dels nous pares que ens han “tocat”. Però, malgrat les promeses fetes allà dins mentre érem embrions.., a mida que anem avançant en la nova vida, també hem de fer accions i no podem evitar del tot cometre errors que ens fan patir i que fan patir als altres. I el compte del karma torna a reprendre; sí, reprèn i s’hi torna a acumular tot el que fem; és el mateix compte del karma passat que potser no es va saldar en l’anterior vida i que potser haurem de saldar ara. De segur no entendrem perquè ens passen coses que sentim que no ens mereixem pas; ja no ho recordem.., però ho venim arrossegant de la pasada vida, o fins i tot, d’altres anteriors vides. Hi ha però un aspecte positiu.., que també conservem sanskars en l’ànima.., impressions i experiències del viscut i après, en forma de sentiments, si ho vam tenir en compte i vam aprendre alguna lliçó. Aleshores.., potser serem millors persones.
El Raja Ioga ens capacita a ser conscients de nosaltres, del món, dels altres i de com podem canviar el nostre futur actuant en el present i aprenent del passat.
To be able to have a vision of the meaning of this life…, it becomes necessary to open the mind to the possibility that we beings have rebirth; this also includes animals in all their species, but that’s a different issue, because we humans ask ourselves certain questions that I don’t “think” animals ask itselves; I say it with all possible humility…, because they must have an intelligence that we cannot understand, apart from the fact that they also suffer, feel and try to survive, like us humans.
Taking up the thread of the first part.., I want to express what I have learned in the knowledge of Raja Yoga regarding the topic started. When we are inside the mother’s womb.., contemplating the movie of our previous life.., wishing to get out of there and be born again, once outside.., like in dreams when we wake up, we forget it all between cries (the cries of babies). And it’s time to forget that nightmare experienced in the mother’s womb and focus on growing that tiny body again in the arms of the new parents who have “touched” us. But despite the promises made in there while we were embryos.. as we move forward in the new life, we also have to take actions and we cannot completely avoid making mistakes that make us suffer and that make others suffer. And the karma count resumes again; yes, everything we do resumes and accumulates again; it is the same account of past karma which may not have been settled in the previous life and which we may have to settle now. We will certainly not understand why things happen to us that we feel we do not deserve; we no longer remember it.., but we have been dragging it from the past life, or even from other previous lives. But there is a positive aspect.., that we also retain sanskars in the soul.., impressions and experiences of the lived and learned, in the form of feelings, if we took it into account and learned some lesson. Then.. maybe we will be better people.
Raja Yoga enables us to be aware of ourselves, the world, others and how we can change our future by acting in the present and learning from the past.
Para poder tener una visión del significado de esta vida.., se hace necesario abrir la mente a la posibilidad de que los seres renazcamos; esto también incluye a los animales en todas sus especies, pero ese es un tema diferente, porque los humanos nos hacemos ciertas preguntas que no “creo” que se hagan los animales; lo digo con toda la humildad posible.., porque deben tener una inteligencia que no podemos comprender, aparte de que ellos también sufren, sienten y tratan de sobrevivir, como nosotros los humanos.
Retomando el hilo de la primera parte.., quiero expresar lo que he aprendido en el conocimiento del Raja Yoga respecto al tema iniciado. Cuando estamos dentro del vientre materno.., contemplando la película de nuestra vida anterior.., deseando salir de allí y nacer de nuevo, una vez fuera.., como en los sueños al despertar, lo olvidamos todo entre llantos (el llanto de los bebés). Y es hora de olvidar esa pesadilla vivida en el vientre materno y centrarnos en hacer crecer ese cuerpecito nuevamente en los brazos de los nuevos padres que nos han “tocado”. Pero a pesar de las promesas hechas allí cuando éramos embriones.., a medida que avanzamos en la nueva vida, también tenemos que tomar acciones y no podemos evitar por completo cometer errores que nos hacen sufrir y que hacen sufrir a otros. Y la cuenta del karma se reanuda nuevamente; sí, todo lo que hacemos se reanuda y se vuelve a acumular; es la misma cuenta del karma anterior que tal vez no se haya saldado en la pasada vida y que tal vez tengamos que saldar ahora. Ciertamente no entenderemos por qué nos suceden cosas que sentimos que no merecemos; ya no lo recordamos…, pero lo hemos ido arrastrando de la vida pasada, o incluso de otras vidas anteriores. Pero hay un aspecto positivo.., que también retenemos sanskares en el alma.., impresiones y experiencias de lo vivido y aprendido, en forma de sentimientos, si es que lo tomamos en cuenta y aprendimos alguna lección. Entonces.., tal vez seamos mejores personas.
El Raja Yoga nos permite ser conscientes de nosotros mismos, del mundo, de los demás y de cómo podemos cambiar nuestro futuro actuando en el presente y aprendiendo del pasado.
luminiscències 2013/2026 