La felicitat que em pertany//The happiness that belongs to me//La felicidad que me pertenece

La felicitat, com altres valors, és una propietat de l’ànima; em pertany, és al meu interior i no cal anar a l’exterior per trobar-la. L’únic que succeeix quan sento que alguna cosa exterior em fa feliç.., és que catalitza la meva propietat interior, la fa sorgir. No és que allò exterior em proporcioni felicitat; no.

BENEDICCIÓ: Que no migri la vostra felicitat; no se’n hauria pas d’anar, perquè els problemes son situacions externes que han vingut dels altres, i vindran i se’n aniran. La felicitat és vostra pròpia propietat.

Mai es perdrà l’estat de la felicitat, al menys en l’interior, si ens mirem les incidències com quan passen les escenes laterals pel costat de les finestres d’un vehicle quan som a dins i estem en marxa. La vida és una consecució d’escenes canviants, no es poden aturar, però sí que podem mantenir-nos en felicitat si ho observem tot com un joc: el joc de la vida, tot està bé, tot ha de passar, tot passarà.

Happiness, like other values, is a property of the soul; it belongs to me, it is inside me and I don’t need to go outside to find it. The only thing that happens when I feel that something outside makes me happy… is that it catalyzes my inner property, makes it emerge. It is not that the external brings me happiness; no.

BLESSING: May your happiness not migrate; it shouldn’t go away, because problems are external situations that have come from others, and they will come and go. Happiness is your own property.

We will never lose the state of happiness, at least in the interior, if we look at the incidents like when the side scenes pass by the windows of a vehicle when we are inside and we are moving. Life is an achievement of changing scenes, they cannot be stopped, but we can stay in happiness if we observe everything as a game: the game of life, everything is fine, everything must happen, everything will pass.

La felicidad, como otros valores, es propiedad del alma; me pertenece, está dentro de mí y no necesito salir para encontrarla. Lo único que ocurre cuando siento que algo exterior me hace feliz.., es que cataliza mi propiedad interior, la hace emerger. No es que lo externo me traiga felicidad; No.

BENDICIÓN: Que tu felicidad no migre; no debería desaparecer, porque los problemas son situaciones externas que han venido de otros y van y vienen. La felicidad es tu propiedad.

Nunca perderemos el estado de felicidad, al menos en el interior, si nos fijamos en los incidentes como cuando las escenas laterales pasan por las ventanillas de un vehículo cuando estamos dentro y estamos en movimiento. La vida es una consecución de escenas cambiantes, no se pueden detener, pero podemos permanecer en felicidad si observamos todo como un juego: el juego de la vida, todo está bien, todo debe suceder, todo pasará.