Per a assentar a la ment//To keep in mind//Para asentar en la mente

Tres punts per a assentar a la ment

Un edifici serà estable i ferm si s’assenta en uns profunds fonaments. La vida de cadascú pot ser un reialme de pau si fem una bona cura d’amor per a nosaltres mateixos i això durà a expandir l’amor cap als altres.

• (1)-La fe és la base de la victòria en cada aspecte.
• (2)-Per a purificar i netejar el vostre intel·lecte, tingueu consciència de ser una ànima. No parleu ni escolteu coses inútils.
• (3)-Slogan: Experimentar benestar (monch ^{connectat a meu}) en qualsevol situació en comptes de sentir-se confús (mounch), és ser un iogui intoxicat.

Aquests tres punts s’han d’explicar:

• (1)- La fe no pot ser mai fe cega, s’ha de basar en experiències reals, sinó acabarà per col·lapsar. És important tenir fe en la nostra capacitat per interactuar en la vida; doncs, dins nostre tenim totes les habilitats que ens calen per a tenir èxit en allò que ens proposem, si allò que ens hem proposat prové de nosaltres mateixos i no pas del fruit de l’enveja, la rancúnia o l’arrogància, etc.

• (2)- El nostre intel·lecte està molt influït per les conveniències socials, i la convicció inculcada de que només som el cos que s’ha materialitzat al nostre voltant; al voltant de l’ànima que sóc; aquesta consciència ens ha portat a sentir por pel que puguem perdre, pel que no puguem aconseguir.., tot enfocat a la qüestió material perquè ens considerem matèria. Aleshores els pensaments que desenvolupem ens mantenen en el debat de coses inútils, de coses negatives, de acceptar la violència, etc.

• (3)- L’eslògan ens introdueix en un àmbit que moltes vegades creiem que és impossible: sentir benestar en un context hostil. Però, si hem fet una bona introspecció en el nostre ésser i comprenem que res pot fer-nos mal.., perquè l’ésser és immaterial, haurem assolit l’estat de iogui plenament convençut del poder de l’espiritualitat.

Three points to keep in mind

A building will be stable and firm if it rests on deep foundations. Everyone’s life can be a kingdom of peace if we take good care of love for ourselves and this will lead to expanding love towards others.

• (1)-Faith is the basis of victory in every aspect.
• (2)-To purify and cleanse your intellect, be aware that you are a soul. Don’t talk or listen to useless things.
• (3)-Slogan: To experience well-being (monch ^{connected to mine}) in any situation instead of feeling confused (mounch), is to be an intoxicated yogi.

These three points must be explained:

• (1)- Faith can never be blind faith, it must be based on real experiences, otherwise it will eventually collapse. It is important to have faith in our ability to interact in life; therefore, within us we have all the skills we need to be successful in what we propose, if what we have proposed comes from ourselves and not from the fruit of envy, rancor or arrogance, etc.

• (2)- Our intellect is greatly influenced by social conventions, and the instilled conviction that we are only the body that has materialized around us; around the soul that I am; this awareness has led us to feel fear for what we can lose, for what we cannot achieve…, all focused on the material issue because we consider ourselves matter. Then the thoughts we develop keep us in the debate about useless things, negative things, accepting violence, etc.

• (3)- The slogan introduces us to an area that we often think is impossible: feeling well-being in a hostile context. But, if we have done a good introspection into our being and understand that nothing can harm us…, because being is immaterial, we will have reached the state of a yogi fully convinced of the power of spirituality.

Tres puntos para asentar en la mente

Un edificio será estable y firme si descansa sobre cimientos profundos. La vida de todos puede ser un reino de paz si cuidamos bien el amor hacia nosotros mismos y esto conducirá a ampliar el amor hacia los demás.

• (1)-La fe es la base de la victoria en todos los aspectos.
• (2)-Para purificar y limpiar tu intelecto, sé consciente de que eres un alma. No hables ni escuches cosas inútiles.
• (3)-Eslogan: Experimentar bienestar(monch^{conectado com mío}) en cualquier situación en lugar de sentirse confundido(mounch), es ser un yogui intoxicado.

Hay que explicar estos tres puntos:

• (1)- La fe nunca puede ser una fe ciega, debe basarse en experiencias reales, de lo contrario eventualmente colapsará. Es importante tener fe en nuestra capacidad de interactuar en la vida; por lo tanto, dentro de nosotros tenemos todas las habilidades que necesitamos para tener éxito en lo que nos proponemos, si lo que nos hemos propuesto proviene de nosotros mismos y no del fruto de la envidia, el rencor o la soberbia, etc.

• (2)- Nuestro intelecto está muy influenciado por las convenciones sociales, y la convicción inculcada de que somos sólo el cuerpo que se ha materializado a nuestro alrededor; alrededor del alma que soy; esta conciencia nos ha llevado a sentir miedo por lo que podemos perder, por lo que no podemos conseguir…, todo centrado en la cuestión material porque nos consideramos materia. Entonces los pensamientos que desarrollamos nos mantienen en el debate sobre cosas inútiles, cosas negativas, aceptar la violencia, etc.

• (3)- El eslogan nos introduce en un ámbito que muchas veces pensamos que es imposible: sentir bienestar en un contexto hostil. Pero, si hemos hecho una buena introspección en nuestro ser y entendemos que nada puede dañarnos…, porque el ser es inmaterial, habremos alcanzado el estado de un yogui plenamente convencido del poder de la espiritualidad.