Trobant a Déu//Finding God//Encontrando a Dios

Només quan quelcom es coneix és quan es pot apreciar. Així succeeix amb Déu.
Només quan coneixem a algú podem apreciar la seva bondat, maldat o la seva mediocritat. Així mateix succeeix amb Déu.
Només quan tastem els cristalls blanquinosos podem apreciar si és sucre o és sal. Així exactament succeeix quan ens apropem a Déu que podem saber si és dolç, amarg, salat o simplement sonso.
La única forma existent, en aquests temps, d’acostar-se a Déu, és en el silenci guaridor de l’estat meditatiu. Quan els «sorolls» exteriors i interiors dels pensaments s’afluixen, hi ha la possibilitat de sentir la vibració amorosa provinent de Déu.
Sabrem que és Ell perquè és inconfusible entre totes les felicitats que hàgim pogut experimentar durant la nostra vida. Ho sabrem des del cor de l’ànima i sentirem que hem arribat a casa. Om Shanti.

Only when something is known can it be appreciated. So it is with God.
Only when we know someone can we appreciate their goodness, badness or mediocrity. It is the same with God.
Only when we taste the whitish crystals can we appreciate if it is sugar or salt. This is exactly what happens when we get close to God that we can know if he is sweet, bitter, salty or just insipid.
The only existing way, in these times, to approach God, is in the healing silence of the meditative state. When the outer and inner “noises” of thoughts are loosened, there is the possibility of feeling the loving vibration coming from God.
We will know that it is Him because He is unmistakable among all the happiness that we have been able to experience during our life. We will know it from the heart of the soul and we will feel that we have arrived home. Om Shanti.

Sólo cuando algo se conoce se puede apreciar. Así es con Dios.
Sólo cuando conocemos a alguien podemos apreciar su bondad, su maldad o su mediocridad. Es lo mismo con Dios.
Sólo cuando catamos los cristales blanquecinos podremos apreciar si se trata de azúcar o sal. Esto es exactamente lo que sucede cuando nos acercamos a Dios que podemos saber si es dulce, amargo, salado o simplemente insípido.
La única manera existente, en estos tiempos, de acercarse a Dios, es en el silencio sanador del estado meditativo. Cuando se aflojan los “ruidos” externos e internos de los pensamientos, existe la posibilidad de sentir la vibración amorosa proveniente de Dios.
Sabremos que es Él porque es inconfundible entre todas las felicidades que hayamos podido experimentar durante nuestra vida. Lo sabremos desde el corazón del alma y sentiremos que hemos llegado a casa. Om Shanti.