Profunditzant en un gran error//Delving into a big mistake//Profundizando en un gran error

Dir que Déu és omnipresent és com dir que tots som Déu; que pedres, insectes, feristeles, serps, terratrèmols, aiguats, huracans, assassins.., etc., tot, és Déu.

PUNT: Els fills físics, no dirien pas que son el seu pare.

Degut a la qualitat de Déu de desplaçar-se en un temps planck.., (com tota ànima es desplaça), degut a que Ell és capaç de donar visions a qui és un bon devot, degut a quedar extasiats davant una manifestació de la bellesa en la natura o davant la naturalesa d’algú, s’ha confós aquesta qualitat i s’ha dit que Déu és omnipresent.., que tu ets Déu que jo sóc Déu. Però.., només cal aturar-se a pensar una mica per veure que aquest és un error molt gran. Si tot fos Déu.., no anirien d’una altra manera les coses? Tampoc és vàlid acusar a Déu de tots els mals que nosaltres mateixos hem causat.

To say that God is omnipresent is like saying that we are all God; that stones, insects, vermin, snakes, earthquakes, heavy rains, hurricanes, murderers.., etc., everything, is God.

POINT: The physical children would not say that they are their father.

Due to God’s quality of moving in a planck time.., (as every soul moves), due to the fact that He is able to give visions to who is a good devotee, due we stay in ecstasy before a manifestation of beauty in nature or in front of someone’s nature, this quality has been confused and it has been said that God is omnipresent.., that you are God that I am God. But.., you only need to stop and think a little to see that this is a very big mistake. If everything was God.., wouldn’t things be different? Nor is it valid to accuse God of all the evils that we ourselves have caused.

Decir que Dios es omnipresente es como decir que todos somos Dios; que las piedras, los insectos, las alimañas, las serpientes, los terremotos, las fuertes lluvias, los huracanes, los asesinos.., etc., todo, es Dios.

PUNTO: Los hijos físicos no dirían que son su padre.

Debido a la cualidad que tiene Dios de moverse en un tiempo planck.., (como se mueve toda alma), debido a que Él es capaz de dar visiones a quien es buen devoto, debido a quedarnos en éxtasis ante una manifestación de belleza en la naturaleza o frente a la naturaleza de alguien, se ha confundido esta cualidad y se ha dicho que Dios es omnipresente.., que tú eres Dios, que yo soy Dios. Pero.., sólo hace falta detenerse y pensar un poco para ver que esto es un error muy grande. Si todo fuera Dios.., ¿no serían diferentes las cosas? Tampoco es válido acusar a Dios de todos los males que nosotros mismos hemos causado.