Reinventar-se//Reinvent yourself//Reinventarse

No t’acontentis només a ser un supervivent de la vida i dels seus embats. Tots nadem per damunt de les onades i ens sembla que així no ens ofeguem; però és molt cansat, i potser, per a descansar una mica, t’agafaries encara que fos a un tronc candent.
Hi ha un moment en el temps de viure que un s’ha de plantejar cap on està anat i intentar sortir de la superfície onejant, i, capbuçar-se, per a connectar amb la pròpia calma de la profunditat de si mateix, a raser dels embats de les onades.
El tarannà de la vida que vivim el dissenyem nosaltres mateixos amb les nostres decisions. Per tant, tot es pot canviar per bé. Si em dedico uns bons pensaments m’obro a la possibilitat de reinventar-me.

Don’t be content with just being a survivor of life and its onslaughts. We all swim above the waves and it seems to us that we don’t drown; but it’s very tiring and perhaps, in order to rest a little, you would cling to a burning log.
There is a moment in the time of living that one must consider where he is going and try to leave from the surface undulating, and, dive in, to connect with the calmness of the depth of oneself, to rest of the onslaught of the waves.
The route of the life we live is designed by ourselves with our decisions. Therefore, everything can be changed for the better. If I dedicate myself some good thoughts, I open myself up to the possibility of reinventing myself.

No te contentes con ser simplemente un sobreviviente de la vida y sus embates. Todos nadamos sobre las olas y nos parece que no nos ahogamos; pero es muy agotador y quizás, para descansar un poco, te agarrarías a un leño ardiendo.
Hay un momento en el tiempo de vivir que uno debe plantearse hacia dónde se dirige y tratar de salir de la superficie ondulante, y sumergirse, para conectar con la calma de la profundidad de uno mismo, para descansar del embate de las olas. .
El rumbo de la vida que vivimos lo diseñamos nosotros mismos con nuestras decisiones. Por tanto, todo se puede cambiar para mejor. Si me dedico algunos buenos pensamientos, me abro a la posibilidad de reinventarme.