Situacions//Situations//Situaciones

Tanco els ulls i respiro profundament…..   Mentre exhalo, em situo asseguda a la sorra, davant del mar…..    Mentre arriben les onades des de lluny, m’adono, que així és com venen les situacions en la vida……..   Mentre es desfan, en forma de bromera a la sorra.., també m’adono, que les situacions desapareixen de la mateixa manera…….     Així és el joc de la vida.., un constant intermitent, de situacions que venen i  se’ n van……

I close my eyes and take a deeply breath….. As I exhale, I sit on the sand, in front of the sea….. As the waves come from afar, I realize, that this is how situations come in life……  As they dissolve, in the shape, of a foam in the sand.., I also realize, that situations disappear in the same way……. Such is the game of life.., a constant intermittent.., of situations that come and they go……

Cierro los ojos y respiro profundamente….. Al exhalar, me situo en la arena, frente al mar….. Mientras las olas vienen de lejos…, me doy cuenta, de que así vienen las situaciones en la vida…..  A medida que se disuelven, en forma de espuma en la arena.., también me doy cuenta, que las situaciones desaparecen de igual manera…….   Así es el juego de la vida.., un constante intermitente.., de situaciones que vienen y se van….