El cicle i l’arbre//The cycle and the tree//El ciclo y el árbol

Algú va dir que la xarranca és

una reproducció de l’arbre

de la vida de la cábala

I aquí en aquest dibuix de dalt, una nena juga a la xarranca en un món subtil entre ombres. Curiosament quan arriba a la casella final, aquell món fa un tomb i tot torna a començar. Encara que tot estigui tenyit d’una mena de misteri, qui ha fet aquesta animació de segur que ha volgut expressar un cicle que comença i acaba però que mai acaba del tot, sinó que segueix tal com el dia segueix a la nit, o les estacions de l’any van continuant.., etc. Em podríem dir que l’arbre de la vida és això. Quelcom que mai acaba sinó que va continuant.

Ara estem arribant al final del cicle d’aquest món i el tomb aviat es farà i tornarem a començar com en el joc de la xarranca de dalt.

Someone said that hopscotch is

a reproduction of the tree

of the life of the Kabbalah

And here in this drawing above, a girl plays hopscotch in a subtle world between shadows. Curiously, when she reaches the final square, that world turns around and everything starts again. Although everything is tinged with a kind of mystery, whoever made this animation surely wanted to express a cycle that begins and ends but never completely ends, but continues just as the day follows the night, or the seasons of the year they continue…, etc. We could say that the tree of life is this. Something that never ends but continues.

Now we are reaching the end of the cycle of this world and the return will soon be made and we will begin again as in the hopscotch game above.

Alguien dijo que la rayuela es

una reproducción del árbol

de la vida de la cábala

Y aquí en este dibujo de arriba, una niña juega en la rayuela en un mundo sutil entre sombras. Curiosamente cuando llega a la casilla final, ese mundo da una vuelta y todo vuelve a empezar. Aunque todo esté teñido de una especie de misterio, quien ha hecho esta animación seguro que ha querido expresar un ciclo que comienza y termina pero que nunca termina del todo, sino que sigue tal y como el día sigue por la noche, o las estaciones del año van continuando.., etc. Podríamos decir que el árbol de la vida es esto. Algo que nunca termina sino que va continuando.

Ahora estamos llegando al final del ciclo de este mundo y el giro pronto se hará y volveremos a empezar como en el juego de la rayuela de arriba.

Explicación meditación raja yoga