Els ulls dels nens petits//The eyes of little children//Los ojos de los niños pequeños

Es diu que els nens petits son purs.., de fet es nota només mirant-los als ulls. Dins d’aquell mar de la capacitat de sorprendre’s hi ha la llum de la netedat.

PUNTS: Als nens petits se’ls ha d’ensenyar amb molt d’amor; no se’ls hauria de pegar. Deixeu-los sense un àpat; no els doneu dolços, així els podeu reformar. Pegar-los és un senyal d’ira, i, us estaríeu enfadant amb una gran ànima. Ni tan sols els podeu insultar.

Aquest temps de puresa dura molt poc.., perquè de seguida comencen els aprenentatges maliciosos. Gaudir de la bellesa dels ulls d’un nen petit és un acostament a comprendre la puresa de l’ànima, la primera vegada que la primera ànima baixa a poblar la Terra.

It is said that little children are pure.., in fact you can tell just by looking into their eyes. Within that sea of the ability to be surprised is the light of cleanliness.

POINTS: Small children must be taught with a lot of love; they should not be beaten. Leave them without a meal; don’t give them sweets, so you can reform them. Hitting them is a sign of anger, and you would be angry with a great soul. You can’t even insult them.

This time of purity lasts very little.., because immediately the malicious learning begins. Enjoying the beauty of the eyes of a small child is an approach to understanding the purity of the soul, the first time the first soul descends to populate the Earth.

Se dice que los niños pequeños son puros…, de hecho se nota con sólo mirarles a los ojos. Dentro de ese mar de la capacidad de sorprenderse está la luz de la limpieza.

PUNTOS: A los niños pequeños hay que enseñarles con mucho amor; no se deben pegar. Dejadlos sin una comida; no les deis dulces, así se pueden reformar. Golpearlos es señal de ira, y estaríais enojándoos con una gran alma. Ni siquiera podéis insultarlos.

Este tiempo de pureza dura muy poco…, porque inmediatamente comienza los aprendizajes maliciosos. Disfrutar de la belleza de los ojos de un niño pequeño es un acercamiento a la comprensión de la pureza del alma, la primera vez que la primera alma desciende a poblar la Tierra.