Si mai venen els dubtes…//If the doubts ever come…//Si alguna vez vienen las dudas…

Els dubtes ens extreuen la mica d’energia que hem pogut acumular durant una meditació.

PUNTS: Mai sembreu llavors de pensaments febles: -que no esteu rebent l’ajuda del Pare, que potser no sou dignes… Aquells pensaments col·loquen l’èxit a una distància de vosaltres.

Hi han dos pensaments que poden enfortir-nos per dins: l’un és que, recordant a Déu estem sota la Seva carpa de protecció, i, l’altre és que, si ens hem fet ajudants de Déu en la Seva tasca de transformació del món.., sempre serà la Seva tasca i que Ell ho farà bé a través nostre, per tant l’èxit està assegurat.

Doubts drain us of the little energy we have been able to accumulate during a meditation.

POINTS: Never sow seeds of weak thoughts: – that you are not receiving the Father’s help, that you may not be worthy… Those thoughts place success at a distance from you.

There are two thoughts that can strengthen us inside: one is that, by remembering God we are under His protective tent, and the other is that, if we have become God’s helpers in His work of transformation of the world.., it will always be His task, and that He will do it well through us, therefore success is assured.

Las dudas nos agotan la poca energía que hemos podido acumular durante una meditación.

PUNTOS: Nunca sembréis semillas de pensamientos débiles: – que no estáis recibiendo la ayuda del Padre, que no sois dignos… Esos pensamientos alejan de vosotros el éxito.

Hay dos pensamientos que pueden fortalecernos interiormente: uno es que, al recordar a Dios estamos bajo Su carpa de protección, y el otro es que, si nos hemos convertido en ayudantes de Dios en Su tarea de transformación del mundo…, siempre será Su tarea y que Él la hará bien a través de nosotros, por eso el éxito está asegurado.