Buscant una autèntica experiència de Déu//Seeking an authentic experience of God//Buscando una auténtica experiencia de Dios

Reflexió de la Setmana  22 de desembre de 2023<>Week Reflextion<>Reflexión de la Semana

Buscant una autèntica experiència de Déu

Són moltes les persones que quan travessen èpoques de dificultat i pesar dirigeixen la seva atenció a la religió o cap a Déu com a font de consol i per alimentar l’ésser interior.
Un nen petit que cau i es fereix mira, de manera instintiva, la persona que el cuida a la recerca de protecció i ajuda.
De manera semblant, l’experiència d’una malaltia que amenaça la vida pot provocar la sensació d’haver perdut el sentit de la pròpia vida.
En tenir un sentiment de des-protecció, ensurt i solitud, potser, instintivament, busqui el meu guardià espiritual, Déu, en qualsevol de les seves manifestacions que m’atregui. Tot i això, el desig de conèixer Déu no és suficient en si mateix.
El que busco, realment, és una “autèntica” experiència de Déu, una experiència de la realitat de l’amor, la divinitat, la saviesa i la veritat absoluta de Déu, una experiència que vagi més enllà del pensament i que pugui sentir-la al meu cor , una experiència per la qual pugui comprendre amb claredat que Déu és real i que és el meu company, protector, guia i fins i tot mestre i alliberador.
El primer pas és començar amb els meus propis conceptes i creences sobre la més elevada energia divina a què anomeno Déu. El meu objectiu ha de ser desenvolupar i ampliar aquests conceptes i creences i experimentar la seva realitat.

Extracte del llibre:
Avançar… Senders,
pel creixement personal,
Ed. Brahma Kumaris
Margaret Pinkerton

Seeking an authentic experience of God

There are many people who, when going through times of difficulty and sorrow, turn their attention to religion or to God as a source of comfort and to nourish the inner being.
A small child who falls and hurts himself instinctively looks to his caregiver for protection and help.
Similarly, the experience of a life-threatening illness can lead to the feeling of having lost the meaning of one’s life.
Having a feeling of helplessness, fear and loneliness, I may instinctively look for my spiritual guardian, God, in whatever manifestation of Him attracts me. However, the desire to know God is not enough in itself.
What I am really looking for is an “authentic” experience of God, an experience of the reality of love, divinity, wisdom and the absolute truth of God, an experience that goes beyond thought and that I can feel in my heart. , an experience through which I can clearly understand that God is real and that he is my companion, protector, guide and even teacher and liberator.
The first step is to start with my own concepts and beliefs about the highest divine energy that I call God. My goal must be to develop and expand these concepts and beliefs and experience their reality.

Excerpt from the book:
Move forward… Paths for,
personal growth,
Ed. Brahma Kumaris
Margaret Pinkerton

Buscando una auténtica experiencia de Dios

Son muchas las personas que cuando atraviesan épocas de dificultad y pesar dirigen su atención a la religión o hacia Dios como fuente de consuelo y para alimentar el ser interior.
Un niño pequeño que se cae y se hiere mira, de manera instintiva, a la persona que lo cuida en busca de protección y ayuda.
De forma parecida, la experiencia de una enfermedad que amenaza la vida puede provocar la sensación de haber perdido el sentido de la propia vida.
Al tener un sentimiento de desprotección, susto y soledad, puede que, instintivamente, busque a mi guardián espiritual, a Dios, en cualquiera de sus manifestaciones que me atraiga. Sin embargo, el deseo de conocer a Dios no es suficiente en sí mismo.
Lo que busco, realmente, es una “auténtica” experiencia de Dios, una experiencia de la realidad del amor, la divinidad, la sabiduría y la verdad absoluta de Dios, una experiencia que vaya más allá del pensamiento y que pueda sentirla en mi corazón, una experiencia por la que pueda comprender con claridad que Dios es real y que es mi compañero, protector, guia e incluso maestro y liberador.
El primer paso es empezar com mis propios conceptos y creencias acerca de la más elevada energia divina a la que llamo Dios. Mi meta ha de ser desarrollar y ampliar estos conceptos y creencias y experimentar su realidad.

Extracto del libro:
Avanzar… Senderos para,
el crecimiento personal,
Ed. Brahma Kumaris
Margaret Pinkerton

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona