El dubte sobre Déu⁉The doubt about God⁉La duda sobre Dios⁉

Creure en la existència de Déu és tan fràgil i delicat.., que si emergeix el més mínim dubte aquella mica de llum que començava a brillar s’apaga com la flama d’una petita espelma en mig d’una tempesta.

Déu ens diu: Si alguna cosa us confon.., «Manmanabhav!» No penseu en deixar-ho tot perquè no rebeu una resposta.

Manmanabhav és un mantra que Déu ens dóna per quan els dubtes vinguin; significa literalment: «Pertanyeu-Me només a Mi». Ell recomana deixar els dubtes de banda i pensar intensament que estem a la Seva falda, els fills estimats. Mentre fem això, els dubtes s’esvaeixen i ens sentim abraçats per la Seva energia. I, si s’escau, ja vindrà un moment en que tot dubte s’aclarirà, però no per això ens hem de donar per vençuts.

Believing in the existence of God is so fragile and delicate…, that if the slightest doubt emerges, that bit of light that was beginning to shine goes out like the flame of a small candle in the middle of a storm.

God tells us: If something confuses you.., “Manmanabhav!” Don’t think about leaving everything because you don’t get an answer.

Manmanabhav is a mantra that God gives us for when doubts come; it literally means: “Belong only to Me”. He recommends putting doubts aside and thinking intensely that we are in His lap, dear children. As we do this, doubts fade away and we feel embraced by His energy. And, if necessary, there will come a time when all doubts will be clarified, but that is not why we should give up.

Creer en la existencia de Dios es tan frágil y delicado…, que si surge la más mínima duda, esa pizca de luz que empezaba a brillar se apaga como la llama de una pequeña vela en medio de una tormenta.

Dios nos dice: Si algo os confunde… “¡Manmanabhav!” No penséis en dejarlo todo porque no obtenéis respuesta.

Manmanabhav es un mantra que Dios nos da para cuando surgen dudas; literalmente significa: “Pertenecedme sólo a Mí”. Él recomienda dejar las dudas a un lado y pensar intensamente que estamos en Su regazo, queridos hijos. Al hacer esto, las dudas se desvanecen y nos sentimos abrazados por Su energía. Y, si es necesario, llegará un momento en el que se aclararán todas las dudas, pero no por eso debemos rendirnos.