Un primer i un últim cop en 5000 anys//A first and a last time in 5000 years//Una primera y una última vez en 5000 años

Només una primera vegada, en 5000 anys, l’ànima baixa del món de les ànimes i ja no torna a pujar fins passats aquests 5000 anys, però primer que passi això, ve el Pare d’elles, i, les desperta; ens desperta, ens fa conscients de que no som un cos sinó que tenim un cos.., i que n’hem tingut, no només un ni només aquest d’ara, sinó, multituds d’ells, diferents, en diferents dates, en diferents llocs, en diferents famílies, en diferents gèneres, en diferents països. Hem voltat per tot arreu.., unes ànimes més que les altres, experimentant cada vida i mantenint-nos essent exactament les mateixes ànimes en cada un d’aquells cossos.., però, afortunadament, no ens en recordem, sinó seria una bogeria; l’intel·lecte humà no està preparat per assimilar tantes vivències de tants renaixements en cossos que tenen una curta durada, comparant-los amb l’ànima que els condueix.

Only a first time, in 5000 years, the soul descends from the world of soulsand, and, it already does’nt rise again until after these 5000 years, but before this happens, the Father of them comes, and wakes them up; it wakes us up, it makes us aware that we are not a body but that we have a body.., and that we have had, not just one or just this one now, but multitudes of them, different, on different dates, in different places, in different families, in different genders, in different countries. We’ve been all over the place.., some souls more than others, experiencing each life and remaining exactly the same souls in each of those bodies.., but luckily we don’t remember it, otherwise it would be crazy ; the human intellect is not prepared to assimilate so many experiences of so many rebirths in bodies that have a short duration, comparing them with the soul that leads them.

Sólo una primera vez, en 5000 años, el alma desciende del mundo de las almas y ya no vuelve a ascender durante de estos 5000 años, pero antes de que esto suceda, viene el Padre de ellas, y las despierta; nos despierta, nos hace tomar conciencia de que no somos un cuerpo sino que tenemos un cuerpo…, y que hemos tenido, no uno o sólo éste ahora, sino multitud de ellos, diferentes, en diferentes fechas. , en diferentes lugares, en diferentes familias, en diferentes géneros, en diferentes países. Hemos estado por todos lados.., algunas almas más que otras, experimentando cada vida y permaneciendo exactamente las mismas almas en cada uno de esos cuerpos.., pero afortunadamente no lo recordamos, de lo contrario sería una locura; el intelecto humano no está preparado para asimilar tantas experiencias de tantos renacimientos en cuerpos que tienen corta duración, comparándolos con el alma que los conduce.
​