Com un arbre ple de fruita//Like a tree full of fruit//Como un árbol repleto de fruta

Reflexió de la Setmana  7 de gener de 2024<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana  

Com un arbre ple de fruita

Humilitat significa recordar contínuament les qualitats originals de l’ésser i convertir-s’hi. Significa ser capaç d’emmotllar-se a qualsevol situació en un estat intern lliure d’ego; indica una força interior basada en la comprensió i l’amor. De fet, la humilitat no és possible sense que hi hagi amor espiritual.
El pensament “he fet tal cosa, per tant sóc bo”, és la porta a molts obstacles i l’ego és la llavor. Significa tenir en compte les virtuts de l’ésser i les debilitats dels altres.
El pensament “sóc un instrument del bé per a fer el bé” tanca aquesta porta per sempre.
La humilitat permet l’existència dels altres en la plenitud de les seves virtuts o en el buit dels seus defectes sense gelosia de les seves qualitats i sense jutjar-ne les febleses.
Cada individu és únic. L’estat d’humilitat es representa mitjançant la imatge d’un arbre amb les branques tan plenes de fruita que es bleguen fins el terra.
La humilitat vol dir estar tan segur de les adquisicions espirituals que no costa gens doblegar-se.

Extracte del llibre:
La pau comença amb tu,
Exercicis de pau per enfrontar les crisis,
Ed. Brahma Kumaris
Ken O’Donnell

Like a tree full of fruit

Humility means continually remembering the original qualities of the self and becoming them. It means being able to adapt to any situation in an internal state free of ego; indicates an inner strength based on understanding and love. In fact, humility is not possible without spiritual love.
The thought “I have done such and such, therefore I am good” is the door to many obstacles and the ego is the seed. It means taking into account the virtues of oneself and the weaknesses of others.
The thought “I am an instrument of good to do good” closes this door forever.
Humility allows the existence of others in the fullness of their virtues or in the emptiness of their defects without jealousy of their qualities and without judging their weaknesses.
Each individual is unique. The state of humility is represented by the image of a tree with branches so full of fruit that they reach down to the ground.
Humility means being so sure of spiritual acquisitions that it costs nothing to bow down.

Excerpt from the book:
Peace begins with you,
Peace exercises to face crises,
Ed. Brahma Kumaris
Ken O’Donnell

Como un árbol repleto de fruta

Humildad significa recordar continuamente las cualidades originales del ser y convertirse en ellas. Significa ser capaz de amoldarse a cualquier situación en un estado interno libre de ego; indica una fuerza interior basada en la comprensión y en el amor. De hecho, la humildad no es posible sin que haya amor espiritual.
El pensamiento “he hecho tal cosa, luego soy bueno”, es la puerta a muchos obstáculos y el ego es la semilla. Significa tener en cuenta las virtudes del ser y las debilidades de los demás.
El pensamiento “soy un instrumento del bien para hacer el bien” cierra esta puerta para siempre.
La humildad permite la existencia de los demás en la plenitud de sus virtudes o en el vacío de sus defectos sin celos de sus cualidades y sin juzgar sus flaquezas.
Cada individuo es único. El estado de humildad se representa mediante la imagen de un árbol con las ramas tan repletas de fruta que se encorvan hasta el suelo.
La humildad significa estar tan seguro de las adquisiciones espirituales que no cuesta nada doblegarse.

Extracto del libro:
La paz comienza contigo,
Ejercicios de paz para enfrentar las crisis,
Ed. Brahma Kumaris
Ken O’Donnell

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 ..Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona