Canviar per a ser una pedra filosofal//Change to be a philosopher’s stone//Cambiar para ser la piedra filosofal

Quan la consciència espiritual que mana de Déu ens toca el cor de l’ànima, la transformació es fa possible; quan estimes tot és possible; quan hi ha transformació d’hàbits, quan ens replantegem el curs de la nostra vida, quan deixem anar els costums perniciosos.., quan la consciència comença a omplir-se d’una llum que no es pot definir sinó és com a gran, com a elevada.., és senyal de que de tenir un intel·lecte de pedra, que no s’adona de res, s’està iniciant un canvi a ser de pedra filosofal; ja que, tot allò que veiem amb els ulls o sentim amb les oïdes, no tenim la necessitat de qüestionar-ho, comprenem que tot està unit per enllaços invisibles.., s’està tornant d’or, lluminós; estem deixant enrere la foscor habitual.

When the spiritual awareness that comes from God touches the heart of our soul, transformation becomes possible; when you love everything is possible; when there is a transformation of habits, when we reconsider the course of our life, when we let go of pernicious customs…, when consciousness begins to be filled with a light that cannot be defined but is as great, as elevated.., it is a sign that from having an intellect of stone, which does not realize anything, a change is being initiated to be of a philosopher’s stone; since, everything we see with our eyes or hear with our ears, we don’t have the need to question it, we understand that everything is united by invisible links…, it is turning golden, luminous; we are leaving the usual darkness behind.

Cuando la conciencia espiritual que viene de Dios toca el corazón de nuestra alma, la transformación se hace posible; cuando se ama todo es posible; cuando hay una transformación de hábitos, cuando reconsideramos el rumbo de nuestra vida, cuando dejamos de lado costumbres perniciosas…, cuando la conciencia comienza a llenarse de una luz que no se puede definir pero que es tan grande, tan elevada… , es señal de que de tener un intelecto de piedra, que no se da cuenta de nada, se está iniciando un cambio para ser de piedra filosofal; ya que, todo lo que vemos con nuestros ojos u oímos con nuestros oídos, no tenemos necesidad de cuestionarlo, entendemos que todo está unido por enlaces invisibles…, se va tornando dorado, luminoso; estamos dejando atrás la oscuridad habitual.