La caritat comença a casa🏡Charity begins at home🏡La caridad comienza en casa🏡

Se sol dir que la caritat comença a casa. Tot i això, de vegades, sembla més fàcil donar alguna cosa a les víctimes d’un llunyà país que donar temps i energia als que tenim a prop.

No sempre ens resulta senzill respectar els qui no es respecten a si mateixos, tractar els més joves amb la mateixa delicadesa que mostrem amb la gent gran.

I, respectar el nostre propi ésser pot ser encara més difícil. El primer pas és parlar-me en silenci d’una manera afectuosa.

Quan cometo errors he d’encoratjar-me i prendre’m temps per meditar en les coses més belles de la vida: L’amor per la humanitat, el respecte pels amics i la família, i el suprem amor de Déu, present al cor de l’univers.

It is often said that charity begins at home. However, sometimes it seems easier to give something to victims in a faraway country than to give time and energy to those close to us.

It is not always easy for us to respect those who do not respect themselves, to treat the younger ones with the same delicacy that we show with the older ones.

And, respecting our own being can be even more difficult. The first step is to speak to me silently in a loving way.

When I make mistakes I must encourage myself and take time to meditate on the most beautiful things in life: Love for humanity, respect for friends and family, and the supreme love of God, present in the heart of the universe.

Suele decirse que la caridad comienza en casa. Sin embargo, a veces, parece más fácil dar algo a las víctimas de un lejano país que brindar tiempo y energía a los que tenemos cerca.

No siempre nos resulta sencillo respetar a quienes no se respetan a sí mismos, tratar a los más jóvenes con la misma delicadeza que mostramos con los mayores.

Y, respetar nuestro propio ser puede ser aún más difícil. El primer paso es hablarme en silencio de un modo afectuoso.

Cuando cometo errores debo alentarme y tomarme tiempo para meditar en las cosas más hermosas de la vida: El amor por la humanidad, el respeto hacia los amigos y la familia, y el supremo amor de Dios, presente en el corazón del universo.

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona