Estabilitat i fluctuació//Stability and fluctuation//Estabilidad y fluctuación

Achalghar (la Casa de l’Estabilidad) i Hachalgar (la Casa de la Fluctuació). De segur que si ens fessin triar quin estat interior voldríem tenir, tothom triaria Estabilitat; perquè, fins i tot quan som nadons ens cal estabilitat al nostre voltant per créixer. En l’estabilitat ens fem persones. En l’estabilitat mental seguim creixent en saviesa. En la fluctuació ens tornem éssers febles a mercè dels esdeveniments, a mercè de les influències tal com un penell es posiciona en una direccció o altre segons l’empeny el vent del nord, del sud, de l’est o de l’oest.
Només puc obtenir un element estable en la meva vida, quan tinc un suport que mai fluctua. Indefectiblement durant tota la nostra vida som influïts per una munió d’opinions, tendències, modes, etc., cambiants. Fins i tot el cos va canviant de mida, forma i potència, però hi ha un element que sempre és el mateix: “jo”, l’ànima. Partint d’aquest punt, el punt de llum, l’ànima, trobem l’element estable, i, l’ànima, jo, puc aferrar-me a l’Únic Element estable que existeix aquí i més enllà de tots els elements del que està tot fet, al que anomenem Déu.

Achalghar (the House of Stability) and Hachalgar (the House of Fluctuation). Surely if we were to choose which inner state we would like to have, everyone would choose Stability; because even when we are babies we need stability around us to grow. In stability we become people. In mental stability we continue to grow in wisdom. In fluctuation we become weak beings at the mercy of events, at the mercy of influences just as a vane is positioned in one direction or another according to the north, south, east or west wind pushing it.
I can only get a stable element in my life, when I have a support that never fluctuates. Unfailingly, throughout our lives we are influenced by a multitude of changes, opinions, trends, fashions, etc. Even the body changes size, shape and power, but there is one element that is always the same: “I”, the soul. From this point, the point of light, the soul, we find the stable element, and the soul, I, can hold on to the One stable Element that exists here and beyond all the elements of which everything is made, to which we named God.

Achalghar (la Casa de la Estabilidad) y Hachalgar (la Casa de la Fluctuación). Seguramente si tuviéramos que elegir qué estado interior nos gustaría tener, todos elegirían la Estabilidad; porque incluso cuando somos bebés necesitamos estabilidad a nuestro alrededor para crecer. En la estabilidad nos convertimos en personas. En la estabilidad mental seguimos creciendo en sabiduría. En la fluctuación nos convertimos en seres débiles a merced de los acontecimientos, a merced de las influencias, así como una veleta se posiciona en una dirección u otra según el viento del norte, sur, este u oeste lo empuje.
Sólo puedo conseguir un elemento estable en mi vida cuando tengo un apoyo que nunca fluctúa. Indefectiblemente, a lo largo de nuestra vida nos vemos influenciados por multitud de cambios, opiniones, tendencias, modas, etc. Incluso el cuerpo cambia de tamaño, forma y potencia, pero hay un elemento que es siempre el mismo: “Yo”, el alma. Desde este punto, el punto de luz, el alma, encontramos el elemento estable, y, el alma, yo, puedo aferrarme al Único Elemento estable que existe aquí y más allá de todos los elementos del que todo está hecho, al que llamamos Dios.