Que no se te’n vagi la mà//Don’t let it get out your hand//Que no se te vaya la mano

Els pares hem d’educar els fills, però d’una manera que ells es puguin respectar a si mateixos.

PUNTS: Alguns diuen: -ens enfadem amb els nostres fills-. El Pare explica: -mai els heu de bufetejar. També hi ha una ànima en aquells cossos. No son els vostres fills, sinó, els vostres germans petits. No heu de pegar als vostres germans petits.

Hi han bufetades físiques que trenquen l’harmonia de l’ànima, però hi han bufetades que no se senten a la pell sinó al cor. Els fills no ens pertanyen encara que s’hagin gestat els seus cossos en el nostre cos, el de les mares. El cos només és el vehicle de l’ànima. Hi han moltes ànimes diferents.., per això els germans d’una mateixa família no s’assemblen de caràcter encara que hagin estat educats en la mateixa llar.

As parents, we must educate our children, but in a way that they can respect themselves.

POINTS: Some say: -we get angry with our children-. The Father explains: – you must never slap them. There is also a soul in those bodies. They are not your children, wheter your younger brothers. You must not hit your younger siblings.

There are physical slaps that break the harmony of the soul, but there are slaps that are not felt on the skin, if not in the heart. Children do not belong to us even if their bodies have been conceived in our bodies, that of mothers. The body is only the vehicle of the soul. There are many different souls.., which is why siblings in the same family are not alike in character even if they have been brought up in the same home.

Los padres debemos educar a nuestros hijos, pero de forma que puedan respetarse a sí mismos.

PUNTOS: Algunos dicen: -nos enojamos con nuestros hijos-. El Padre explica: – Nunca debéis abofetearlos. También hay un alma en esos cuerpos. No son vuestros hijos, si no vuestros hermanos pequeños. No debes golpear a vuestros hermanos pequeños.

Hay bofetadas físicas que rompen la armonía del alma, pero hay bofetadas que no se sienten en la piel, si no en el corazón. Los hijos no nos pertenecen aunque sus cuerpos hayan sido concebidos en nuestro cuerpo, el de las madres. El cuerpo es sólo el vehículo del alma. Hay muchas almas diferentes.., por lo que los hermanos de una misma familia no tienen el mismo carácter incluso si han sido educados en el mismo hogar.