Si hi ha negror i ha d’haver claror//If there is darkness there must be light//Si hay oscuridad debe haber luz

Si hi ha negror i ha d’haver claror

Conversant l’altre dia amb unes persones que estaven una mica preocupades per uns que practicaven màgia negra, vudú, o altres pràctiques «alineades en el sector de la foscor» , deien que d’ençà de cert moment en que van tenir interaccions desafortunades amb aquelles persones, van veure succeir en la seva vida un seguit d’esdeveniments negatius, accident i altres problemes inesperats, i, que allò, indefectiblement, era per causa d’aquelles persones i el seu poder.
Em vaig sorprendre moltíssim quan després de preguntar-los si creien en Déu em contestessin que no! Si eren capaços de creure que persones humanes els podien afectar tant.., era sorprenent que no consideressin l’existència de Déu, un Ésser Meravellós de Llum! Creien en la foscor no en la llum.
Aleshores vaig sentir molta compassió quan em van expressar que no es podien treure del cap tota aquella foscor. Vivien amb por, amb temor. Allò és com estar en una presó de tortura.
Som en un món dual on tant hi ha foscor com llum.., per què doncs, obviar l’existència de la llum espiritual?
La més gran Font de Llum és al nostre abast en aquests temps on la foscor ha crescut tant; aleshores, per què enfrontar una lluita tant cruenta en solitud? La Llum esvaeix la foscor, doncs.., omplim-nos de la Seva Llum. Fem que la connexió mental amb Déu sigui la cuirassa que ens protegeixi contra els embats de qualsevol foscor, fins i tot de les nostres pròpies foscors interiors. Allò que donem poder allò creix.

If there is darkness there must be light

Talking the other day with some people who were a little worried about those who practiced black magic, voodoo, or other practices “aligned in the dark sector”, they said that since a certain moment that they had unfortunate interactions with those people saw a series of negative events happening in their lives, accidents and other unexpected problems, and that, it was unavoidable because of those people and their power.
I was very surprised when, after asking them if they believed in God, they said no! If they were able to believe that human people could affect them so much.., it was surprising that they did not consider the existence of God, a Wonderful Being of Light! They believed in darkness not light.
Then I felt a lot of compassion when they expressed to me that they couldn’t get all that darkness out of their heads. They lived in fear, in apprehensiveness. That’s like being in a torture prison.
We are in a dual world where there is both darkness and light… so why ignore the existence of spiritual light?
The greatest Source of Light is within our reach in these times where the darkness has grown so much; then, why face such a ferocious struggle in solitude? The Light dispels the darkness, so… let’s fill ourselves with His Light. Let’s make the mental connection with God the armor that protects us against the attacks of any darkness, even our own inner darkness. What we give power to, that grows.

Si hay oscuridad debe haber luz

Hablando el otro día con unas personas que estaban un poco preocupadas por unos que practicaban magia negra, vudú, u otras prácticas “alineadas en el sector de la oscuridad”, dijeron que desde cierto momento que tuvieron interacciones desafortunadas con esas personas vieron una serie de eventos negativos sucediendo en sus vidas, accidentes y otros problemas inesperados, y eso, indefectiblemente era debido a esas personas y su poder.
Me sorprendió mucho cuando, después de preguntarles si creían en Dios, ¡dijeran que no! Si eran capaces de creer que las personas humanas podían afectarles tanto, ¡fue sorprendente que no consideraran la existencia de Dios, un Ser Maravilloso de Luz! Creían en la oscuridad, no en la luz.
Entonces sentí mucha compasión cuando me expresaron que no podían sacarse toda esa oscuridad de sus cabezas. Vivían con miedo, con aprensión. Es como estar en una prisión de tortura.
Estamos en un mundo dual donde hay oscuridad y luz.., entonces, ¿por qué ignorar la existencia de la luz espiritual?
La mayor Fuente de Luz está a nuestro alcance en estos tiempos donde la oscuridad ha crecido tanto; entonces, ¿por qué afrontar en soledad una lucha tan feroz? La Luz disipa las tinieblas, así que.., llenémonos de Su Luz. Hagamos de la conexión mental con Dios la armadura que nos proteja contra los ataques de cualquier oscuridad, incluso de nuestras propias oscuridades interiores. Aquello que damos poder aquello crece.