ARYAS-els reformats//ARYAS-the reformed ones//ARYAS-los reformados

Malgrat el que sembla.., malgrat la tecnologia, la industria, els avenços en els estudis.., només son uns quants els que proveeixen a la humanitat de les facilitats per viure; però la humanitat com a tal no avança, contràriament al que sembla que hauria de ser. Retrocedeix, és a dir, es degrada en les formes de pensar, en actituds i en les seves accions.

PUNTS: Quan els éssers humans es reformen, el món mateix es reforma. Us havíeu convertit en «un aryas» (no reformats), i ara us heu de convertir en aryas (reformats).

Tanmateix no ens hem de posar tràgics.., doncs allò que va ser una vegada, ho tornarà a ser d’acord al coneixement que Déu ens dóna.
Ens parla dels aryas (els reformats) que canvien literalment les seves formes de pensar i com a conseqüència l’actitud i les accions es reformen. Això ja va passar 5000 anys enrere, en el cicle anterior a aquest. La única forma de canviar el món és que jo canviï, perquè el món que tenim és una conseqüència directa de la nostra forma de pensar, doncs ara som els «un aryas» (els no reformats). Evidentment no tothom se sentirà cridat a «reformar-se»; molts tenen una arrogància de l’ego de ser com son i ho seguiran essent. Però els que sentin dins del cor que alguna cosa han de fer amb ells mateixos.., possiblement ja comencen a trobar el camí cap al seu destí.

Despite what it seems.., despite technology, industry, advances in studies.., there are only a few who provide humanity with the facilities to live; but humanity as such does not advance, contrary to what it seems it should be. It regresses, that is to say, it degrades in ways of thinking, in attitudes and in its actions.

POINTS: When human beings are reformed, the world itself is reformed. You had become “un aryas” (unreformed), and now you must become aryas (reformed).

However, we must not become tragic.., because what was once, will be again according to the knowledge that God gives us.
He tells us about the aryas (the reformed) who literally change their ways of thinking and as a result their attitude and actions are reformed. This already happened 5000 years ago, in the previous cycle. The only way to change the world is for me to change, because the world we have is a direct consequence of our way of thinking, because now we are “un aryas” (the unreformed). Obviously not everyone will feel called to “reform” themselves; many have an ego arrogance to be as they are and will continue to be in this way. But those who feel in their hearts that they have to do something with themselves.., may already be starting to find the path to their destiny.

A pesar de lo que parece.., a pesar de la tecnología, la industria, los avances en los estudios.., son pocos los que brindan a la humanidad las facilidades para vivir; pero la humanidad como tal no avanza, al contrario de lo que parece que debería ser. Retrocede, es decir, se degrada en formas de pensar, en actitudes y en sus acciones.

PUNTOS: Cuando los seres humanos se reforman, el mundo mismo se reforma. Os habíais convertido en “un aryas” (no reformados), y ahora debéis convertiros en aryas (reformados).

Sin embargo, no debemos ponernos trágicos.., porque lo que una vez fue, volverá a ser según el conocimiento que Dios nos da.
Nos habla de los aryas (los reformados) que literalmente cambian su forma de pensar y, como resultado, su actitud y sus acciones se reforman. Esto ya ocurrió hace 5000 años, en el ciclo anterior. La única manera de cambiar el mundo es que yo cambie, porque el mundo que tenemos es consecuencia directa de nuestra forma de pensar, porque ahora somos “un aryas” (los no reformados). Obviamente no todos se sentirán llamados a “reformarse”; muchos tienen la arrogancia del ego de ser como son y seguirán siendo de esta manera. Pero aquellos que sientan en su corazón que tienen que hacer algo consigo mismos.., puede que ya estén empezando a encontrar el camino hacia su destino.