Un detall de renaixement//A rebirth detail//Un detalle de renacimiento

Sé que encara no hi ha gaire consciència de renéixer. Aquí a l’occident no hem tingut una educació espiritual que ho contempli; però això ho podem canviar.., només cal observar, entendre i meravellar-se d’aquesta obra de teatre que hem anomenat vida o drama. Només cal permetre que la ment s’obri a experiències diferents i.., sospesar.

Punt: No és pas que les dones es convertirien sempre en dones. Us podeu tornar una dona dues vegades consecutives, però no pas més.

Això em fa pensar molt.., sóc dona.., sé quin pa s’hi dóna en mantenir aquest estatus que no he triat. Té parts molt bones però en general l’experiència és colpidora. Només cal veure com està organitzat el món.., totalment a favor dels que manen.., homes; no em sento malament sent dona; no. He après, com els toreros, a torejar les circumstàncies. L’ànima aguantaria tres vegades consecutives renaixements en el «sexe dèbil»? Les lleis del drama son desconegudes per a mi. Sigui com sigui.., ho accepto i ho integro al meu intel·lecte. Sé jo més que Déu?

I know there is still not much awareness of being reborn. Here in the West we have not had a spiritual education that contemplates this; but we can change it.., we just have to observe, understand and marvel at this theatre play we have called life or drama. It just need to allow the mind to open to different experiences and.., weigh.

Point: It is not that women would always become women. You can become back a woman twice in a row, but no more.

This makes me think a lot.., I am a woman.., I know what it means to maintain this status that I did not choose. It has very good parts but in general the experience is shocking. You only have to see how the world is organized.., totally in favor of those who rule.., men; I don’t feel bad being a woman; no. I have learned, like the bullfighters, to tease the circumstances. Would the soul endure three consecutive rebirths in the “weaker sex”? The laws of drama are unknown to me. Either way.. I accept it and integrate it into my intellect. Do I know more than God?

Sé que todavía no hay mucha conciencia de renacer. Aquí en occidente no hemos tenido una educación espiritual que contemple esto; pero podemos cambiarlo.., sólo tenemos que observar, comprender y maravillarnos con esta obra de teatro que hemos llamado vida o drama. Sólo hay que permitir que la mente se abra a diferentes experiencias y.., sopesar.

Punto: No es que las mujeres siempre se convertirían en mujeres. Podéis volver a ser mujeres dos veces seguidas, pero no más.

Esto me hace pensar mucho.., soy mujer.., sé lo que significa mantener este estatus que no elegí. Tiene partes muy buenas pero en general la experiencia es impactante. Sólo hay que ver cómo está organizado el mundo.., totalmente a favor de quienes mandan.., los hombres; no me siento mal por ser mujer; no. He aprendido, como los toreros, a torear las circunstancias. ¿Soportaría el alma tres renacimientos consecutivos en el “sexo débil”? Las leyes del drama me son desconocidas. De cualquier manera.., lo acepto y lo integro en mi intelecto. ¿Sé más que Dios?