I sorgeix la claredat//And clarity emerges//Y surge la claridad

Reflexió de la Setmana  28 d’abril  de 2024<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

I sorgeix la claredat

Davant del conflicte, quina actitud prendre?
Si cedeixo massa, tinc sentiment
de repressió, si m’imposo massa,
hi ha el perill de dominar.
Intento elevar-me, i mirar-ho tot
des d’allà. Observar, en lloc de
embolicar-me en una lluita.
En observar, em separo, i sorgeix
la claredat. Els problemes tendeixen
a desaparèixer.
Des d’aquest angle comprenc que
ningú és “dolent” o “bo. Aquest
desaferrament crea entesa i compassió.
Trobo l’equilibri, no prenc partit,
romanc imparcial. Cediré sense reprimir-me
i afirmaré sense dominar.

Extracte del llibre:
Els 4 moviments naturals,
L’art de discernir,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

And clarity emerges

When faced with conflict, what attitude to take?
If I cede too much, I have feeling
of repression, if I impose too much,
There is a danger of dominating.
I try to rise, and look at everything
from there. Observe, instead of
get entangled in a fight myself.
By observing, I separate myself, and
it emerges the clarity. The problems
tend to dissapear.
From that angle I understand that
no one is “bad” or “good. This detachment
creates understanding and compassion.
I find the balance,
I don’t take sides, I remain impartial.
I will cede in without repressing me and
I will affirm without dominating.

Excerpt from the book:
The 4 natural movements,
The art of discernment,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

Y surge la claridad

Frente al conflicto ¿qué actitud tomar?
Si cedo demasiado, tengo sentimiento
de represión, si me impongo demasiado,
existe el peligro de dominar.
Intento elevarme, y mirarlo todo
desde allí. Observar, en lugar de
enmarañarme en una lucha.
Al observar, me separo, y surge
la claridad. Los problemas tienden
a desaparecer.
Desde ese ángulo comprendo que
nadie és “malo” o “bueno. Este desapego
crea entendimiento y compasión.
Encuentro el equilibrio,
no tomo partido, permanezco imparcial.
Cederé sin reprimirme y afirmaré sin dominar.

Extracto del libro:
Los 4 movimientos naturales,
El arte de discernir,
Ed. Brahma Kumaris
Anthony Strano

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona