Quan ens fem conscients del cos?//When do we become aware of the body?//¿Cuándo nos hacemos conscientes del cuerpo?

Quan ens fem conscients del cos?

Quan ens perdem en la consciència de ser un cos?
Algú aquest matí, en una conversa que hem mantingut reflexionava que els homes i les dones no som pas iguals. I és cert, no som pas iguals. Aleshores he comentat que només som iguals quan som petits quan encara no hem entrat en la influència de la socialització, els costums dels pares, etc. Mentre no existeix aquella influència, som iguals. De segur que, sinó tots, molts ho hem experimentat a una edat molt joveneta. Així que d’això en podem extraure una experiència: «Deixem de ser iguals quan som conscients de la diferència del cos d’home i de dona. Per tant, perdem la nostra veritable identitat quan ens influïm per les necessitats i prestacions d’ambdós cossos; és a dir quan som conscients del cos».
Mentre no ens hem fet conscients de tot el que representa ser home o dona, mantenim la nostra essència primera, la de ser iguals; és a dir, la de ser ànimes tot i no ser-ne conscients.

When do we become aware of the body?

When do we lose ourselves in the awareness of being a body?
Someone this morning, in a conversation we had, reflected that men and women are not the same. And it’s true, we’re not the same. Then I commented that we are only equal when we are young when we have not yet come under the influence of socialization, the customs of our parents, etc. As long as that influence does not exist, we are equal. Surely, if not all of us, many of us have experienced it at a very young age. So we can draw an experience from this: «We stop being equal when we are aware of the difference between the male and female body. Therefore, we lose our true identity when we are influenced by the needs and benefits of both bodies; that is, when we are aware of the body».
As long as we have not become aware of everything that being a man or a woman represents, we maintain our first essence, that of being equal; that is to say, that of being souls despite not being aware of it.

¿Cuándo tomamos consciencia del cuerpo?

¿Cuándo nos perdemos en la conciencia de ser un cuerpo?
Alguien esta mañana, en una conversación que tuvimos, reflexionó que hombres y mujeres no son iguales. Y es verdad, no somos iguales. Entonces comenté que sólo somos iguales cuando somos pequeños cuando aún no hemos caído bajo la influencia de la socialización, las costumbres de nuestros padres, etc. Mientras esa influencia no existe, somos iguales. Seguramente, si no todos, muchos lo hemos experimentado desde muy pequeños. Así pues, podemos sacar una experiencia de esto: «Dejamos de ser iguales cuando somos conscientes de la diferencia entre el cuerpo masculino y femenino. Por lo tanto, perdemos nuestra verdadera identidad cuando somos influenciados por las necesidades y prestaciones de ambos cuerpos; es decir, cuando somos conscientes del cuerpo».
Mientras no nos hemos hecho conscientes de todo lo que representa ser hombre o mujer, mantenemos nuestra primera esencia, la de ser iguales; es decir, la de ser almas a pesar de no ser conscientes de ello.