Una força silenciosa plena de bellesa//A silent force full of beauty//Una fuerza silenciosa llena de belleza

Reflexió de la Setmana  16 de juny 2024<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Una força silenciosa plena de bellesa

Solem pensar que el món seria un lloc molt més agradable si tots ens regíssim per elevats valors humans i espirituals. El secret és regir la nostra vida pels valors en què creiem, i fer-ho de manera que no només parlin per si mateixos sinó que també afectin els altres.
Els valors només adquireixen importància quan els fem conscientment nostres i intentem viure d’acord amb ells. No serveixen de res si els mantenim confinats en el món de les il·lusions, a l’espera de temps millors.
Són guies per a la conducta i hem de deixar que arrelin a la nostra ment, que floreixin al nostre cor i s’expressin en les nostres accions, fins que passin a ser part constitutiva dels nostres pensaments, el nostre ésser i la nostra conducta.
A copia de posar en pràctica un valor de manera constant, aquest es torna un hàbit i acabem per expressar-ho espontàniament. Aquests bons hàbits són les anomenades virtuts.
Una virtut és una força silenciosa que és plena de bellesa, però que té alhora tot el poder de la veritat. Les virtuts curullen el cor i donen suport a l’ànima, de manera que les accions esdevenen obres d’art que conforten i nodreixen els altres i donen significat al que som i fem.

A silent force full of beauty

We tend to think that the world would be a much nicer place if we were all governed by high human and spiritual values. The secret is to govern our lives by the values ​​we believe in, and to do so in such a way that they not only speak for themselves but also affect others.
Values ​​only become important when we consciously make them our own and try to live in accordance with them. They are of no use if we keep them confined in the world of illusions, waiting for better times.
They are guides for behavior and we must let them take root in our minds, flourish in our hearts and be expressed in our actions, until they become a constituent part of our thoughts, our being and our behavior.
By constantly putting a value into practice, it becomes a habit and we end up expressing it spontaneously. These good habits are the so-called virtues.
A virtue is a silent force that is full of beauty, but at the same time has all the power of truth. Virtues fill the heart and sustain the soul, so that actions become works of art that comfort and nourish others and give meaning to what we are and do.

Una fuerza silenciosa llena de belleza

Solemos pensar que el mundo sería un lugar mucho más agradable si todos nos rigiéramos por elevados valores humanos y espirituales. El secreto está en regir nuestra vida por los valores en que creemos, y hacerlo de tal modo que no sólo hablen por sí mismos sino que también afecten a los demás.
Los valores sólo adquieren importancia cuando los hacemos nuestros conscientemente e intentamos vivir de acuerdo con ellos. De nada sirven si los mantenemos confinados en el mundo de las ilusiones, a la espera de tiempos mejores.
Son guías para la conducta y debemos dejar que arraiguen en nuestra mente, que florezcan en nuestro corazón y se expresen en nuestras acciones, hasta que pasen a ser parte constitutiva de nuestros pensamientos, nuestro ser y nuestra conducta.
A fuerza de poner en práctica un valor de un modo constante, éste se vuelve un hábito y acabamos por expresarlo espontáneamente. Estos buenos hábitos son las llamadas virtudes.
Una virtud es una fuerza silenciosa que está llena de belleza, pero que tiene a la vez todo el poder de la verdad. Las virtudes colman el corazón y dan sustento al alma, de modo que las acciones devienen obras de arte que confortan y nutren a los demás y dan significado a lo que somos y hacemos.

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667–Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona