Un silenci singular//A singular silence//Un silencio singular

Per entrar en un estat espiritual, fa falta tenir un estat de silenci que costa de comprendre a la primera. Tenim la tendència a creure que es tracta de la manca de so, però és la manca d’intranquil·litat. No ens cal ni aïllar-nos del món per obtenir aquest estat de silenci preuat.

El Pare ara diu: Anem ara al món del silenci. El silenci és la meva religió original. Per entrar en aquest silenci, Ell diu: Ara deixa anar qualsevol aferrament al teu cos. Recorda’m i vine al Meu món. Que hi hagi silenci mentre camines i et mous, silenci fins i tot mentre parles. Com pot haver-hi silenci quan parles? En el moment de parlar, recorda connectar el ioga del teu intel·lecte amb: «sóc una ànima».

Fent ferma la condició de ser l’ànima, podem entendre que actuem a través d’aquests òrgans materials del cos: «sóc una ànima de silenci que parlo a través d’aquests òrgans. Ara estic agafant el suport d’aquests ulls, hi estic veient.» Si ho fem tot rebent suport d’aquesta manera, estarem molt contents i no farem cap mala acció. Estarem practicant el silenci espiritual encara que estiguem fent una conferència davant d’una multitud. No hi haurà intranquil·litat ni al cor ni a la ment.

To enter a spiritual state, it is necessary to have a state of silence that is difficult to understand at first. We tend to think it’s the lack of sound, but it’s the lack of restlessness. We don’t even need to isolate ourselves from the world to obtain this precious state of silence.

The Father now says: Let us now go to the world of silence. Silence is my original religion. To enter this silence, He says: Now let go of any clinging to your body. Remember Me and come to My world. Let there be silence as you walk and move, silence even as you speak. How can there be silence when you speak? At the moment of speaking, remember to connect the yoga of your intellect with: “I am a soul”.

Making firm the condition of being the soul, we can understand that we act through these material organs of the body: “I am a soul of silence that speaks through these organs. Now I’m taking the support of these eyes, I’m seeing now.” If we do everything by receiving support in this way, we will be very happy and will not do any bad deeds. We will be practicing spiritual silence even if we are lecturing in front of a crowd. There will be no restlessness in heart or mind.

Para entrar en un estado espiritual, es necesario tener un estado de silencio que al principio es difícil de entender. Tendemos a pensar que es la falta de sonido, pero es la falta de inquietud. Ni siquiera necesitamos aislarnos del mundo para obtener este precioso estado de silencio.

El Padre ahora dice: vayamos ahora al mundo del silencio. El silencio es mi religión original. Para entrar en este silencio, Él dice: Ahora suelta cualquier apego a tu cuerpo. Recuérdame y ven a Mi mundo. Que haya silencio mientras caminas y te mueves, silencio incluso mientras hablas. ¿Cómo puede haber silencio cuando hablas? Al momento de hablar, recuerda conectar el yoga de tu intelecto con: “Yo soy un alma”.

Haciendo firme la condición de ser el alma, podemos comprender que actuamos a través de estos órganos materiales del cuerpo: “Soy un alma de silencio que habla a través de estos órganos. Ahora tomo el apoyo de estos ojos, estoy viendo ahora.” Si hacemos todo recibiendo apoyo de esta manera, seremos muy felices y no haremos ninguna mala acción. Estaremos practicando el silencio espiritual incluso si damos una conferencia frente a una multitud. No habrá inquietud en el corazón ni en la mente.