D’Esglésies i Temples//Of Churches and Temples//De Iglesias y Templos

Hi ha qui opina que les esglésies i els Temples estan construïts en llocs estratègics on s’hi troben línies d’energies tel·lúriques, o punts on ja s’hi practicaven rituals ancestrals.

Punts: Tanta gent van al Temple de Shiva. Hi han Temples a Shiva (Déu) a Badrinath i a Amarnath, també, el Temple al Gurú Shikhar està construït dalt de tot d’una muntanya. Pugen escales molt costerudes fins el cim. Ell (Déu) ens ensenya i ens eleva, i, per això, Li construeixen un Temple a dalt de tot.

En les religions s’ha fet ferm que l’esforç comporta una recompensa.., i sí, res s’obté sense fer res. I així s’han creat feixucs pelegrinatges per elevar l’esperit i castigar el cos. És una altra manera de veure-ho, al igual que tants diferents iogues fan esforçar el cos per arribar a l’esperit. Però, tal com ens explica el Pare de l’ànima.., «tot això ve de que Jo us ensenyo un coneixement que us eleva, que s’ha interpretat que Se’m ha de trobar a dalt de tot perquè Jo resideixo a Dalt de Tot, al Paramdham, més enllà del silenci.»

There are those who believe that churches and temples are built in strategic places where there are telluric energies lines, or points where ancestral rituals were already practiced.

Points: So many people go to Shiva Temple. There are Shiva (God) Temples in Badrinath and Amarnath, also the Guru Shikhar Temple is built on top of a mountain. They climb very steep stairs to the top. He (God) teaches us and elevates us, and, for this reason, they build Him a Temple in the top.

In religions it has been established that effort brings a reward.., and yes, nothing is obtained without doing anything. And so dificult pilgrimages have been created to lift the spirit and punish the body. It’s another way of looking at it, just like so many different yogas make the body strain to get the spirit. But, as the Father of the soul explains to us.., “all this comes from the fact that I teach you a knowledge that elevates you, which has been interpreted that le’ts I must be found in the top because I reside on the high, in the Paramdham, beyond silence.”

Hay quienes creen que las iglesias y templos se construyen en lugares estratégicos donde hay líneas de energías telúricas, o puntos donde ya se practicaban rituales ancestrales.

Puntos: Mucha gente va al templo de Shiva. Hay templos de Shiva (Dios) en Badrinath y Amarnath, y también el templo de Guru Shikhar está construido en la cima de una montaña. Suben escaleras muy empinadas hasta la cima. Él (Dios) nos enseña y nos eleva, y por eso Le construyen un Templo en la cima.

En las religiones se ha establecido que el esfuerzo trae recompensa.., y sí, nada se obtiene sin hacer nada. Y así se han creado dificultosas peregrinaciones para elevar el espíritu y castigar el cuerpo. Es otra forma de verlo, al igual que tantos diferentes yogas hacen que el cuerpo se esfuerce para captar el espíritu. Pero, como nos explica el Padre del alma.., “todo esto proviene de que Yo os enseño un conocimiento que os eleva, lo cual ha sido interpretado como que Yo debo encontrarme en la cima porque resido en lo alto, en el Paramdham, más allá del silencio.”