Tempestes mentals//Mental storms//Tormentas mentales

La ment s’altera per situacions que no pot controlar.

Punt: Quan vinguin les tempestes de Maya (miratges), desenvolupeu la pràctica de recordar al Pare (Déu), i us mantindreu totalment infrangibles i inamovibles.

Deixant reposar la ment, i l’intel·lecte (instruments de l’ànima), a la «falda amorosa» de Déu, cap miratge, cap adversitat podrà pertorbar-la. Perquè la connexió espiritual amb Déu, ens torna estables i ens calma degut que Ell està per damunt de tot amor i tot insult.

The mind is altered by situations it cannot control.

Point: When the storms of Maya (mirages) come, develop the practice of remembering the Father (God), and you will remain completely unbreakable and immovable.

Letting the mind rest, and the intellect (instruments of the soul), in the “loving lap” of God, no mirage, no adversity will be able to disturb it. Because the spiritual connection with God makes us stable and calms us because He is above all love and all insult.

La mente se ve alterada por situaciones que no puede controlar.

Punto: Cuando lleguen las tormentas de Maya (espejismos), desarrollad la práctica de recordar al Padre (Dios), y permaneceréis completamente inquebrantables e inamovibles.

Dejando descansar la mente, y el intelecto (instrumentos del alma), en el “regazo amoroso” de Dios, ningún espejismo, ninguna adversidad podrá perturbarla. Porque la conexión espiritual con Dios nos estabiliza y nos calma debido a que Él está por encima de todo amor y de todo insulto.