Perseverar i gaudir//Persevering and enjoy//Perseverar y disfrutar

Quan t’has proposat fer un pas endavant i treballar en millorar com a persona, per dins i també per fora, surten molts entrebancs que abans mai t’havien obstaculitzat ni desafiat. Vindran persones que no voldran que canviïs; les més intenses i dures seran les més properes. Fins i tot, dins teu tindràs una lluita amb tu mateix.., perquè hi ha una part de tu que es resisteix a canviar de pensaments, d’hàbits i fets. Si persisteixes en seguir, t’hauràs d’acostumar a perdre amics que es deien amics teus, potser també perdràs alguna relació íntima perquè no suporta el teu canvi. Si segueixes ferm, arribaran un altra tipus de persones al teu voltant que també estan en lluites semblants a les teves i sereu companys en avançar. Tot son proves que s’han de superar. Res no passa sense fer algun esforç. Però.., la recompensa cura totes les ferides que t’has anat fent en el combat. Només cal perseverar i gaudir de les coses noves i experiències que arribin i que mai havies pensat que podrien venir.

When you have decided to take a step forward and work on improving yourself as a person, inside and out, many obstacles arise that have never hindered or challenged you before. People will come who won’t want you to change; the most intense and hard will be the closest. Even inside you will have a fight with yourself…, because there is a part of you that resists changing your thoughts, habits and deeds. If you persist in continue, you will have to get used to losing friends who called themselves your friends, maybe you will also lose some intimate relationship because it cannot stand your change. If you stay strong, other types of people will come around you who are also in similar struggles to yours and you will be companions in moving forward. All are tests that must be overcome. Nothing happens without some effort. But.., the reward heals all the wounds you have sustained in combat. You just have to persevere and enjoy the new things and experiences that come that you never thought could come.

Cuando has decidido dar un paso adelante y trabajar para mejorarte como persona, por dentro y por fuera, surgen muchos obstáculos que nunca antes te habían obstaculizado o desafiado. Vendrá gente que no querrá que cambies; los más intensos y duros serán los más cercanos. Incluso en tu interior tendrás una pelea contigo mismo.., porque hay una parte de ti que se resiste a cambiar los pensamientos, hábitos y acciones. Si persistes en continuar, tendrás que acostumbrarte a perder amigos que se hacían llamar tus amigos, tal vez también pierdas alguna relación íntima porque no soporta tu cambio. Si te mantienes fuerte, te rodearán otro tipo de personas que también están en luchas similares a las tuyas y serán compañeros para seguir adelante. Todas son pruebas que hay que superar. Nada sucede sin algún esfuerzo. Pero.., la recompensa cura todas las heridas que hayas sufrido en combate. Sólo hay que perseverar y disfrutar de las cosas nuevas y experiencias que vienen y que nunca pensaste que podrían llegar.