Que no quedin en el buit//That they are not left in the void//Que no queden en el vacío

Algú que parla als altres de pensaments molt elevats, que es proclama gurú o guia d’altres, ha de procurar que les seves accions estiguin al mateix nivell.

Punt: Si els teus pensaments són molt elevats, però les teves accions no estan d’acord amb els teus pensaments, no pots anomenar-te un amo de tu mateix.

Les persones que s’han fixat en algú pels seus pensaments, sempre estaran pendents d’aquell, pautant tot comportament seu, mesurant cada paraula que escolten d’ell, per veure que res contradigui els seus ensenyaments. Aquell gurú o guia estarà sempre a la palestra, sempre dalt de l’escenari a la vista de tots. Per tant, que mai es dissociï el seu pensament de la seva acció. Que mai queden al buit els seus pensaments elevats.

Someone who speaks to others of very high thoughts, who proclaims himself to be a guru or guide of others, must ensure that his actions are on the same level.

Point: If your thoughts are very high, but your actions do not agree with your thoughts, you cannot call yourself a master of yourself.

People who have focused on someone because of their thoughts will always be on the lookout for that person, monitoring their every behavior, measuring every word they hear from them, to see that nothing contradicts their teachings. That guru or guide will always be at the fore, always on top of the stage in full view. Therefore, never dissociate your thought from your action. That their lofty thoughts never remain in the void.

Quien habla a los demás de pensamientos muy elevados, que se proclama gurú o guía de los demás, debe asegurarse de que sus acciones estén al mismo nivel.

Punto: Si tus pensamientos son muy elevados, pero tus acciones no concuerdan con tus pensamientos, no puedes llamarte a ti mismo un amo de ti mismo.

Las personas que se han centrado en alguien debido a sus pensamientos, siempre estarán al acecho de esa persona, vigilando cada una de sus conductas, midiendo cada palabra que escuchen de ella, para ver que nada contradiga sus enseñanzas. Ese gurú o guía siempre estará en primer plano, siempre en lo más alto del escenario a plena vista. Por lo tanto, nunca se disocie su pensamiento de su acción. Que sus elevados pensamientos nunca se queden en el vacío.