L’enuig//The anger//El enfado

L’enuig és una reacció tant negativa… si deixem que creixi succeeix el mateix que amb la por : esdevé pànic, l’enuig es torna ira; ambdós s’escapen al nostre control.

Punts: El Pare explica: Si algú s’enfada, romangueu en silènci. La ira és un esperit maligne. Heu de respondre a un esperit maligne amb silènci.

Tant si la ira ve d’algú com si ve de dins d’un mateix.., la reacció més adequada és sellar la ment amb el silenci de la calma i així la resposta serà sàvia i com un bàlsam que apaivaga tota ferida. No és savi voler apagar el foc amb benzina.

Anger is such a negative reaction… if we let it grow, the same thing happens as with fear: it becomes panic, anger becomes choler; both escape our control.

Points: The Father explains: If someone gets angry, remain silent. Anger is an evil spirit. You must respond to an evil spirit with silence.

Whether the choler comes from someone or from within oneself…, the most appropriate reaction is to seal the mind with the silence of calm and so the response will be wise and like a balm that soothes every wound. It is not wise to try to put out the fire with gasoline.

El enfado es una reacción tan negativa… si dejamos que crezca sucede lo mismo que con el miedo: se convierte en pánico, el enfado se vuelve ira; ambos escapan a nuestro control.

Puntos: El Padre explica: Si alguien se enfada, permanezced en silencio. La ira es un espíritu maligno. Debéis responder a un espíritu maligno con silencio.

Tanto si la ira viene de alguien como si viene de dentro de uno mismo.., la reacción más adecuada es sellar la mente con el silencio de la calma y así la respuesta será sabia y como un bálsamo que apacigua toda herida. No es sabio querer apagar el fuego con gasolina.