Puresa és veritat//Purity is truth//Pureza es verdad

En l’àmbit espiritual es parla sempre de puresa, i, moltes vegades se’ns escapa el seu veritable significat, o, ens plantegem que això només és cosa dels àngels o de Déu. Perquè, ni tan sols els sants, ni persones que s’han entregat a la vida mística, ni ascetes, etc., cap d’ells son íntegrament purs.

Punts: Les ànimes poden fer-se pures, però els seus cossos son impurs. Els cossos estan fets del 5 elements. El vostre cos només es pot fer pur quan els 5 elements es facin purs.

Què és puresa i què és veritat: en alguna escriptura, com ara en el Granth Sahib, s’hi ha escrit que «l’edat d’or de la humanitat (res a veure amb el Renaixement), és la veritat i que qualsevol cosa que allà succeeix és la veritat.» És a dir, es pot relacionar que puresa i veritat son el mateix.
La mentida no pot ser puresa, sinó, fixeu-vos en què s’ha tornat el nostre món on la mentida ho tergiversa tot i ja no es pot confiar ni en les notícies que es reben d’arreu del món.
Pel que fa al clima.., les estacions que acostumàvem a viure ara son impredictibles.
Als 5 elements dels que tot està fet, inclosos els cossos físics de tot ésser viu:

• La terra s’ha tornat àrida de tant explotar-la.
• L’aigua té contaminants, ja no és pura.
• L’aire també té moltes partícules perilloses en suspensió.
• El foc s’ha tornat destructiu.
• L’èter.., està enrarit per tots els pensaments negatius que hi enviem.

Els cossos que estan fets d’aquests 5 elements, com tot el que existeix, ara ja neixen emmalaltits perquè la natura també està malalta. Com hi ha escrit en el primer Punt d’avui.., «l’ànima es pot fer pura», a base de coneixement i de posar-hi empenta per canviar, però el cos no l’acompanya perquè ja no té bons «materials» per construir-se. Diríem que de tant relacionar-nos físicament entre nosaltres estem tots emparentats pel que fa a l’ADN. I ja se sap.., les malalties empitjoren amb el parentiu.
El tercer Punt d’avui ens porta una escletxa d’esperança, «…quan els 5 elements es facin purs», això es relaciona amb el cicle que es repeteix, és a dir, tot tornarà al seu punt inicial de : puresa/veritat.

In the spiritual realm, it’s always talk about purity, and many times its true meaning escapes us, or we consider that this is only a matter of angels or God. Because not even the saints, nor people who have given themselves to the mystical life, nor ascetics, etc., none of them are entirely pure.

Points: Souls can become pure, but their bodies are impure. Bodies are made of 5 elements. Your body can only become pure when all 5 elements become pure.

What is purity and what is truth: in some scripture, such as the Granth Sahib, it is written that “the golden age of humanity (nothing to do with the Renaissance) is the truth and that any what happens there is the truth.” In other words, it can be related that purity and truth are the same.
A lie cannot be purity, but, look at what our world has become where lies distort everything and you can no longer trust even the news that is received from around the world.
As for the climate.., the seasons we used to experience are now unpredictable.
In the 5 elements from which everything is made, including the physical bodies of all living things:

• The land has become barren from being exploited so much.
• The water has pollutants, it is no longer pure.
• The air also has many hazardous particles in suspension.
• The fire has become destructive.
• The ether.., is rarefied by all the negative thoughts we send into it.

The bodies that are made of these 5 elements, like everything that exists, are now born sick because nature is also sick. As written in today’s first Point.., “the soul can be made pure itself”, based on knowledge and putting effort to change, but the body does not accompany it because it no longer has good ” materials” to build itself. We would say that, because we are so physically related to each other, we are all relatives in terms of DNA. And you know.., diseases get worse with relationship.
Today’s third Point brings us a glimmer of hope, “…when the 5 elements become pure”, this is related to the cycle that repeats itself, that is, everything will return to its initial point of : purity/truth.

En el ámbito espiritual siempre se habla de pureza, y muchas veces se nos escapa su verdadero significado, o consideramos que esto es sólo cosa de ángeles o de Dios. Porque ni siquiera los santos, ni las personas que se han entregado a la vida mística, ni los ascetas, etc., ninguno de ellos es totalmente puro.

Puntos: Las almas pueden llegar a ser puras, pero sus cuerpos son impuros. Los cuerpos están hechos de 5 elementos. Vuestro cuerpo sólo puede llegar a ser puro cuando los 5 elementos se vuelven puros.

Qué es pureza y qué es verdad: en algunas escrituras, como el Granth Sahib, está escrito que “la edad de oro de la humanidad (nada que ver con el Renacimiento) es la verdad y que todo lo que sucede allí es la verdad”. En otras palabras, se puede relacionar que pureza y verdad son lo mismo.
La mentira no puede ser pureza, sino, fijaos en lo que se ha convertido nuestro mundo donde las mentiras lo distorsionan todo y ya no se puede confiar ni siquiera en las noticias que se reciben de todo el mundo. En cuanto al clima, las estaciones que solíamos vivir ahora son impredecibles.
En los 5 elementos de los que todo está hecho, incluidos los cuerpos físicos de todos los seres vivos:

• La tierra se ha vuelto estéril de tanto ser explotada.
• El agua tiene contaminantes, ya no es pura.
• El aire también tiene muchas partículas peligrosas en suspensión.
• El fuego se ha vuelto destructivo.
• El éter.., está enrarecido por todos los pensamientos negativos que le enviamos.

Los cuerpos que están hechos de estos 5 elementos, como todo lo que existe, ahora nacen enfermos porque la naturaleza también está enferma. Como está escrito en el primer Punto de hoy, “el alma puede purificarse”, a base de conocimiento y poniendo esfuerzo en cambiar, pero el cuerpo no la acompaña porque ya no tiene buenos “materiales” para construirse. Diríamos que, como nos hemos relacionado tanto físicamente entre nosotros, todos estamos emparentados en términos del ADN. Y ya saben.., las enfermedades empeoran con el parentesco.
El tercer Punto de hoy nos trae un rayo de esperanza, “…cuando los 5 elementos se vuelvan puros”, esto está relacionado con el ciclo que se repite, es decir, todo volverá a su punto inicial de: pureza/verdad.