Quan passen desgràcies…//When misfortunes happen…//Cuando ocurren desgracias…

Cada dia passen coses desastroses en el món, a les persones i moltes vegades els passen a les persones més vulnerables. Ens quedem perplexos quan la injustícia és tan flagrant, com moltes de les coses que ara mateix estan succeint en el món.., no cal esmentar-les perquè tothom sabem de quines es tracta. Que hi podem fer?, què podem aportar els que no hi som a prop, per a que a aquelles persones se’ls conforti una mica el seu cor i la seva ment? Si materialment no hi tenim cap opció, ens queden els pensaments.
Fem més bé al món, a les persones que els cal una mica de consol, que, generem pensaments d’amor espiritual cap a ells. L’amor espiritual no és res més que pensar amb ells com a ànimes que estan patint i d’ànima a ànima les acaronem amb sentiments de germans i els enviem aquestes bones vibracions. Imagineu que poc es triga a fer un pensament.., només un segon i els arriba de la mateixa forma que es crea un pensament.

Every day disastrous things happen in the world, to people and many times they happen to the most vulnerable people. We are perplexed when the injustice is so blatant, like many of the things that are happening in the world right now.., there is no need to mention them because we all know which they are. What can we do about it?, what can those of us who are not close to them contribute, so that their hearts and minds can be comforted a little? If materially we have no chance, we have with thoughts.
We do more good to the world, to the people who need a little comfort, that we generate thoughts of spiritual love towards them. Spiritual love is nothing more than thinking with them as souls who are suffering and from soul to soul we caress them with brotherly feelings and send them these good vibrations. Imagine how little time it takes to make a thought.., just a second and it comes to them in the same way that a thought is created.

Todos los días ocurren cosas desastrosas en el mundo, a las personas y muchas veces a las personas más vulnerables. Nos quedamos perplejos cuando la injusticia es tan flagrante, como muchas de las cosas que están sucediendo en el mundo en este momento.., no hay necesidad de mencionarlas porque todos sabemos cuáles son. ¿Qué podemos hacer al respecto?, ¿qué podemos aportar los que no estamos cerca de ellos, para que sus corazones y mentes se consuelen un poco? Si materialmente no tenemos opción, nos quedan los pensamientos.
Hacemos más bien al mundo, a las personas que necesitan un poco de consuelo, que generemos pensamientos de amor espiritual hacia ellas. El amor espiritual no es más que pensar en ellas como almas que están sufriendo y de alma a alma las acariciemos con sentimientos de hermanos y les enviemos estas buenas vibraciones. Imaginen el poco tiempo que se tarda en tener un pensamiento.., tan solo un segundo y les llega de la misma manera que se crea un pensamiento.