Aquí i ara//Here and now//Aquí y ahora

Aquí i ara

El passat és una càrrega sobre l’ésser
i el futur crea aprensió sempre
que no s’està aprofitat per
complet el moment present.
Imagina aconseguir apreciar el valor
veritable d’algú o d’una
situació sense prejudicis entremig,
sense l’ombra del passat o
del que encara ha d’arribar.

Cada moment és tan nou i
bonic que no val la pena que
ens condicionin els moments
que se n’han anat o els que
encara han d’arribar.

Si la meva atenció està atontada per
els esdeveniments d’ahir i
subjecta a l’aprensió sobre allò que
pot passar demà, no podré
apreciar la bellesa del present.

Agraeixo al passat haver-me
portat aquí i ara, per haver-me
ensenyat tantes coses.

Agraeixo el futur ple de
noves oportunitats i desafiaments,
però em quedo en la pau del
present per sentir el pols de la
vida dins i fora de mi.

Extracte del llibre:
La darrera frontera: Un viatge,
per la consciència humana,
Ed. Brahma Kumaris
Ken O’Donnell

Here and now

The past is a burden on the self
and the future creates apprehension
whenever the present moment is not
fully taken advantage of.
Imagine being able to appreciate
the true value of someone or
a situation without prejudice,
without the shadow of the past or
what is yet to come.

Each moment is so new and
beautiful that it is not worth
being conditioned by the moments
that have gone or those
that areyet to come.

If my attention is dulled by
yesterday’s events and subject to
apprehension about what
may happen tomorrow,
I will not be able to appreciate
the beauty of the present.

I am grateful to the past for having
brought me here and now, for having
taught me so many things.

I am grateful for the future full of
new opportunities and challenges,
but I remain in the peace of the
present to feel the pulse of life
inside and outside of me.

Extract from the book:
The Final Frontier: A Journey,
Through Human Consciousness,
Ed. Brahma Kumaris
Ken O’Donnell

Aquí y ahora

El pasado es una carga sobre el ser
y el futuro crea aprensión siempre
que no se está aprovechado por
completo el momento presente.
Imagina conseguir apreciar el valor
verdadero de alguien o de una
situación sin prejuicios de por
medio, sin la sombra del pasado o
de lo que aún está por llegar.

Cada momento es tan nuevo y
bonito que no merece la pena que
nos condicionen los momentos
que se han ido o los que aún
están por llegar.

Si mi atención está atontada por
los acontecimientos de ayer y
sujeta a la aprensión sobre lo que
puede ocurrir mañana, no podré
apreciar la belleza del presente.

Agradezco al pasado haberme
traído aquí y ahora, por haberme
enseñado tantas cosas.

Agradezco el futuro lleno de
nuevas oportunidades y desafíos,
pero me quedo en la paz del
presente para sentir el pulso de la
vida dentro y fuera de mí.

Extracto del libro:
La última frontera: Un viaje,
por la conciencia humana,
Ed. Brahma Kumaris
Ken O’Donnell

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona