L’edat del “salt”//The age of the “jump”//La edad del “salto”

Quan estem en procés de superar una crisi, sigui quina sigui, no saltem d’un estat de caos a un estat d’estabilitat així de sobte; sempre hi ha un procés més o menys llarg on tot es posa al seu lloc per anar a un estat millor.

Punts: Aquesta és l’edat de la confluència de l’edat de ferro i el principi de l’edat d’or. A això se li diu l’edat del “salt”. Saltem del món vell al món nou.

• Ara podríem assegurar que la humanitat en ple està en crisi. N’hi han molts que no senten la crisi sinó que s’hi mouen perfectament bé, però d’altres intenten sobreposar-se dels sentiments que els aclaparen amb més o menys èxit; tot i així, si no es té una ajuda, costa molt sortir-se’n bé.
• Aquesta crisi més aguda se l’ha anomenat edat de ferro i ja fa gairebé 1250 anys que l’arrosseguem a través de diversos renaixements; tots som els mateixos patint-ne les conseqüències.
• Per poder entrar en l’edat del “salt” o edat de la confluència cap a l’edat d’or, el món nou; és a dir, per entrar en el parèntesi on la crisi s’apaivaga per donar pas a l’estabilitat i al benestar, cal desitjar-ho. És tal cosa que no es pot imposar, un ho ha de voler, un ha de ser conscient d’on es troba i fer alguna cosa per sortir-se’n.
• Déu ens dóna el mètode perfecte i senzill per entrar en l’edat del “salt”: estudiar el Raja Ioga que Ell ensenya a qui vulgui aprendre-ho. Encara hi ha una mica de temps per poder embeure-ho i aplicar-ho a la nostra vida. Res no s’obté si no es fa alguna cosa. (Estudi de Raja Ioga)

When we are in the process of overcoming a crisis, whatever it may be, we do not jump from a state of chaos to a state of stability like that suddenly; there is always a more or less long process where everything falls into place to go to a better state.

Points: This is the age of the confluence of the Iron Age and the beginning of the Golden Age. This is called the “leap” age. We jump from the old world to the new world.

• Now we could assure that humanity as a whole is in crisis. There are many who do not feel the crisis and they move in it perfectly well, but others try to overcome the feelings that overwhelm them with more or less success; even so, if you don’t have help, it’s very hard to get by.
• This most acute crisis has been called the Iron Age and it has been almost 1250 years since we dragged it through several renaissances; we are the same ones, suffering its consequences.
• To be able to enter the age of the “leap” or age of confluence towards the golden age, the new world, that is to say, to enter the parenthesis where the crisis subsides to give way to stability and to well-being, you have to wish for it. It is something that cannot be imposed, one has to want it, one has to be aware of where one is and do something to get out of it.
• God gives us the perfect and simple method to enter the age of the “leap”: to study the Raja Yoga that He teaches to those who want to learn it. There is still some time to absorb it and apply it to our life. Nothing is achieved unless something is done. (Raja Yoga study)

Cuando estamos en proceso de superar una crisis, sea la que sea, no saltamos de un estado de caos a un estado de estabilidad así de repente; siempre hay un proceso más o menos largo donde todo se acomoda para ir a un estado mejor.

Puntos: Esta es la edad de la confluencia de la Edad de Hierro y el comienzo de la Edad de Oro. A esto se le llama la edad del “salto”. Saltamos del viejo mundo al nuevo mundo.

• Ahora podríamos asegurar que la humanidad en su conjunto está en crisis. Hay muchos que no sienten la crisis y se mueven en ella perfectamente bien, pero otros intentan superar los sentimientos que les embargan con más o menos éxito; aun así, si no se tiene ayuda, es muy difícil salir adelante.
• A esta crisis más aguda se le ha llamado Edad de Hierro y hace ya casi 1250 años que la arrastramos a través de varios renacimientos; somos los mismos sufriendo sus consecuencias.
• Para poder entrar en la edad del “salto” o edad de la confluencia hacia la edad de oro, el nuevo mundo; es decir, entrar en el paréntesis donde la crisis amaina para dar paso a la estabilidad y al bienestar, hay que desearlo. Es algo que no se puede imponer, hay que quererlo, hay que ser consciente de dónde se está y hacer algo para salir de ahí.
• Dios nos da el método perfecto y sencillo para entrar en la edad del “salto”: estudiar el Raja Yoga que Él enseña a quienes lo quieren aprender. Aún hay tiempo para absorberlo y aplicarlo a nuestra vida. Nada se consigue si no se hace algo. (Estudio de Raja Yoga)