La felicitat de pertànyer, i el tercer ull//The happiness of belonging, and the third eye//La felicidad de pertenecer, y el tercer ojo

Tots, si fa o no fa, formem part d’una família, i, en la sensació de pertànyer hi ha una mica de felicitat; encara que, pot ser que algunes famílies no estiguin gaire unides o que no es recolzin uns als altres.
Si sempre tens una sensació de felicitat és que potser has après a formar part de la família de Déu. Això s’aprèn. No naixem pas ensenyats; naixem en famílies físiques; només el que aprenem d’elles és a considerar-nos físics, únicament.
Quan connectem amb Déu, el Pare, ens capacita a intensificar la manera d’entendre’L. Ens ensenya Raja Ioga que activa el nostre «tercer ull», l’obre. Es diu que és el tercer ull del coneixement, perquè el coneixement del món, de l’ànima i de Déu, està tot inclòs en això.
És com si ens haguéssim posat les ulleres de veure-hi bé. Però, si tot i així no sentim gaire felicitat.., és que no s’està recordant prou al Pare de l’ànima; aleshores les ulleres no estan ben enfocades, i, el «tercer ull» hi veu borrós. (Com Aprendre Raja Ioga)

All of us, more or less, are part of a family, and in the feeling of belonging there is a bit of happiness; although, it may be that some families are not very close or that they do not support each other.
If you always have a feeling of happiness, maybe you have learned to be part of God’s family. This is learned. We are not born taught; we are born into physical families; the only thing we learn from them is to consider ourselves physical, only.
When we connect with God, the Father, it enables us to intensify the way we understand Him. He teaches us Raja Yoga which activates our “third eye”, opens it. It is said to be the third eye of knowledge, because the knowledge of the world, of the soul and of God, is all included in it.
It is as if we have put on glasses to see well. But, if we still do not feel much happiness.., it is because the Father of the soul is not being remembered enough; then the glasses are not well focused, and the “third eye” sees blurry. (How To learn Raja Yoga)

Todos, más o menos, formamos parte de una familia, y en el sentimiento de pertenencia hay un poco de felicidad; aunque, puede ser que algunas familias no estén muy unidas o no se apoyen entre sí.
Si siempre tienes un sentimiento de felicidad, quizá hayas aprendido a ser parte de la familia de Dios. Esto se aprende. No nacemos enseñados; nacemos en familias físicas; lo único que aprendemos de ellas es a considerarnos físicos, únicamente.
Cuando conectamos con Dios, el Padre, nos permite intensificar la forma en que Le entendemos. Él nos enseña Raja Yoga que activa nuestro “tercer ojo”, lo abre. Se dice que es el tercer ojo del conocimiento, porque en él está todo incluido, el conocimiento del mundo, del alma y de Dios.
Es como si nos hubiésemos puesto unas gafas para ver bien. Pero, si aún así no sentimos mucha felicidad.., es porque no se está recordando lo suficiente al Padre del alma; entonces las gafas no enfocan bien y el “tercer ojo” ve borroso. (Cómo Aprender Raja Yoga)