Sota la llum de Déu//Under the light of God//Bajo la luz de Dios

Reflexió de la Setmana  8 de setembre de 2024<>Week Reflection<>Reflexión de la Semana

Sota la llum de Déu

A l’interior del silenci em trobo i trobo Déu; és el meu company en la transformació. En el silenci rebo fortalesa d’Ell i això m’inspira a avançar. Si conservo la valentia de fer nous moviments a la meva vida, la Seva resposta és il·limitada. A l’Índia es diu “Quan faig un pas de valentia, Déu fa mil passos cap a mi”.
La fe de Déu en mi em permet recuperar la pròpia fe. Quan em veig a través dels Seus ulls, veig el meu futur molt brillant, el meu present com l’oportunitat més valuosa i el meu passat com el meu aprenentatge més gran. Des del punt de vista de l’eternitat, tot és com hauria de ser. No hi ha lamentacions, només la inspiració per canviar a millor, el meu potencial és il·limitat.
Que algú cregui en mi així em fa sentir plenitud i, també, un gran agraïment perquè aquests sentiments purs puguin provenir d’un altre ésser cap a mi.
Aquesta abraçada desinteressada ens atorga el poder de comprendre a l’ésser i, sobretot, als altres. Aleshores ja no veiem les debilitats. Ens sembla que qualsevol defecte es pot curar i que qualsevol obstacle és simplement un esglaó més de l’escala.
Tot és un joc. Quan coneixem una mica les normes bàsiques, qualsevol de nosaltres pot guanyar. No cal tenir un títol, un estatus social concret, una nacionalitat o una religió; només cal tenir un cor honest que floreixi sota la llum de Déu.

Extracte del llibre:
Sentir-se en plenitud,
Reflexions per millorar la teva vida,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Under the light of God

In the silence I find myself and I find God; He is my partner in transformation. In silence I receive strength from Him and that inspires me to move forward. If I keep the courage to make new moves in my life, His response is unlimited. In India it is said “When I take a step of courage, God takes a thousand steps towards me.”
God’s faith in me allows me to regain my own faith. When I see myself through His eyes, I see my future as very bright, my present as the most valuable opportunity and my past as my greatest learning. From the point of view of eternity everything is as it should be. There are no regrets, only the inspiration to change for the better, my potential is unlimited.
That someone believes in me in this way makes me feel fulfilled and, also, a great gratitude that these pure feelings can come from another being towards me.
This selfless embrace gives us the power to understand the being and, above all, others. Then we no longer see weaknesses. We feel that every defect can be cured and that every obstacle is just another step on the ladder.
Everything is a game. Once we know a little of the basic rules, any of us can win. It is not necessary to have a title, a specific social status, a nationality or a religion; it is enough to have an honest heart that blossoms under the light of God.

Extract from the book:
Feeling in fullness,
Reflections to improve your life,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Bajo la luz de Dios

En el interior del silencio me encuentro y encuentro a Dios; es mi compañero en la transformación. En el silencio recibo fortaleza de Él y eso me inspira a avanzar. Si conservo la valentía de hacer nuevos movimientos en mi vida, Su respuesta es ilimitada. En la India se dice “Cuando doy un paso de valentía, Dios da mil pasos hacia mí”.
La fe de Dios en mí me permite recuperar la propia fe. Cuando me veo a través de Sus ojos, veo mi futuro muy brillante, mi presente como la oportunidad más valiosa y mi pasado como mi mayor aprendizaje. Desde el punto de vista de la eternidad todo es como debería ser. No hay lamentaciones, solo la inspiración para cambiar a mejor, mi potencial es ilimitado.
Que alguien crea en mí de este modo me hace sentir plenitud y, también, un gran agradecimiento porque estos sentimientos puros puedan provenir de otro ser hacia mí.
Este abrazo desinteresado nos otorga el poder de comprender al ser y, sobre todo, a los demás. Entonces ya no vemos las debilidades. Nos parece que cualquier defecto puede curarse y que cualquier obstáculo es simplemente un peldaño más de la escalera.
Todo es un juego. En cuanto conocemos un poco las normas básicas, cualquiera de nosotros puede ganar. No hace falta tener un título, un estatus social concreto, una nacionalidad o una religión; basta con tener un corazón honesto que florezca bajo la luz de Dios.

Extracto del libro:
Sentirse en plenitud,
Reflexiones para mejorar tu vida,
Ed. Brahma Kumaris
Dadi Janki

Copyright © 2016 Asociación Espiritual Mundial Brahma Kumaris
C/Porta 9, Barcelona 08016
T. 34 93 4877667 –Web nacional:  www.brahmakumaris.es
Web internacional: www.brahmakumaris.org
Blog: brahmakumarisbarcelona.blogspot.com.es
Facebook: www.facebook.com/brahmakumarisbarcelona