Quan ens tenim auto-respecte//When we have self-respect//Cuando nos tenemos auto-respeto

Quan confiem en nosaltres mateixos i en Déu (o en l’Univers pels agnòstics), qualsevol cosa que pugui passar entenem que forma part de la trama de la nostra història i de la història del món.

Punts: Quan vingui qualsevol problema, torneu-vos un observador; considereu el problema com una «escena lateral», considereu la tempesta (toofan) com un regal (tohfa) i supereu-ho; considereu-la el vostre professor durant només un petit període de temps. Tals situacions us fan experimentar: el poder de la tolerància i el poder d’afrontar.

Amb la serenitat que ens aporten els poders de tolerar i d’afrontar, sigui què sigui que hagi de passar, serà més portable, es podrà veure la situació amb més objectivitat perquè no hi implicarem les emocions que ens trasbalsen i obnubilen el nostre intel·lecte. Déu és l’Intel·lecte del Savi. Si ho observem tot amb la visió de Déu, no hi haurà patiment, perquè Ell sap l’origen de tot. Això és tenir-se auto-respecte.

When we trust in ourselves and in God, (or, in the Universe for agnostics), anything that can happen we understand that it is part of the plot of our history and the history of the world.

Points: When any problem comes, become an observer; consider the problem as a “side scene”, consider the storm (toofan) as a gift (tohfa) and overcome it; consider her your teacher for just a short period of time. Such situations make you experience: the power of tolerance and the power of coping.

With the serenity that brings us the powers to tolerate and to face, whatever has to happen, it will be more bearable, we will be able to see the situation with more objectivity because we will not involve the emotions that upset us and obnubilate our intellect. God is the Intellect of the Wise. If we observe everything with the vision of God, there will be no suffering, because He knows the origin of everything. This is having self-respect.

Cuando confiamos en nosotros mismos y en Dios, (o, en el Universo para los agnósticos), cualquier cosa que pueda suceder entendemos que es parte de la trama de nuestra historia y de la historia del mundo.

Puntos: Cuando llegue cualquier problema, convertíos en un observador; considerad el problema como una “escena lateral”, considerad la tormenta (toofan) como un regalo (tohfa) y superadla; consideradla vuestra maestra por un corto período de tiempo. Tales situaciones os hacen experimentar: el poder de la tolerancia y el poder de afrontar.

Con la serenidad que nos brindan los poderes de tolerar y afrontar, lo que tenga que suceder, será más llevadero, podremos ver la situación con más objetividad porque no nos involucraremos en las emociones que nos perturban y obnubilan nuestro intelecto. Dios es el Intelecto del Sabio. Si observamos todo con la visión de Dios, no habrá sufrimiento, porque Él conoce el origen de todo. Esto es tener auto-respeto.