Què significa puresa? o «Hum so-so hum»//What does purity mean? or “Hum so-so hum”//¿Qué significa pureza? o “Hum so-so hum”

Puresa no és només el celibat, sinó un cor net de pensaments negatius, una actitud lliure de venjança, una activitat totalment connectada amb els pensaments positius que generem en la ment, resultat de ser conscients dels nostres errors i amb la intenció sincera de resoldre’ls i no repetir-los; aquesta és la puresa que transforma a la humanitat.

On hi ha puresa,
hi ha pau i felicitat.
Ell ens diu: «Sense puresa,
mai hi pot haver pau.»

Mentre creiem que criticar, mantenir l’ego, tenir arrogància, mirar el cos dels altres amb ulls bruts, aïrar-nos per tot o qui no ens complau, i, creure que si estimo algú m’ha de pertànyer exclusivament a mi i aferrar-m’hi.., la felicitat se’ns escaparà com l’aigua entremig dels dits. No voler veure per on fallem, o, veure-ho i no fer-hi res per remeiar-ho, no és un comportament digne de ser un ésser humà, encara que moltes vegades ens ho hàgim dit per treure’ns pressió: «només som éssers humans.»
Havíem estat el millor del millor, fa molts naixements enrere Allò que havíem sigut ho tornarem a ser: «Hum so, so hum.»

Purity is not only celibacy, but a heart clean of negative thoughts, an attitude free from revenge, an activity totally connected with the positive thoughts we generate in the mind, the result of being aware of our mistakes and with the sincere intention to solve them’ ls and do not repeat them; this is the purity that transforms humanity.

Where there is purity,
there is peace and happiness.
He tells us: “Without purity,
there can never be peace.”

While we believe that criticizing, maintaining the ego, being arrogant, looking at the body of others with dirty eyes, getting angry at everything or who does not please us, and, believing that if I love someone it must belong exclusively to me and cling him.., happiness will slip away from us like water between our fingers. Not wanting to see where we fail, or, seeing it and not doing anything to remedy it, is not a behavior worthy of being a human being, even if many times we have told ourselves this to take the pressure off ourselves: “just we are human beings.”
We had been the best of the best, many births ago What we had been we will be again: “Hum so, so hum.”

La pureza no es sólo el celibato, sino un corazón limpio de pensamientos negativos, una actitud libre de venganza, una actividad totalmente conectada con los pensamientos positivos que generamos en la mente, fruto de ser conscientes de nuestros errores y con la intención sincera de solucionarlos y no repetirlos; ésta es la pureza que transforma a la humanidad.

Donde hay pureza,
hay paz y felicidad.
Él nos dice: “Sin pureza,
nunca puede haber paz”.

Mientras creamos que criticar, mantener el ego, ser arrogantes, mirar el cuerpo ajeno con ojos sucios, enojarnos por todo o por quien no nos complace, y, creyendo que si amo a alguien debe pertenecerme exclusivamente a mí y aferrarme a él.., la felicidad se nos escapará como agua entre los dedos. No querer ver dónde fallamos, o, verlo y no hacer nada para remediarlo, no es una conducta digna de ser un ser humano, aunque muchas veces nos lo hayamos dicho para quitarnos presión: “solo somos seres humanos”.
Habíamos sido lo mejor de lo mejor, hace muchos nacimientos atrás. Lo que habíamos sido volveremos a ser: “Hum so, so hum”.