Una baralla de gats//A cat fight//Una pelea de gatos

A la Índia hi ha un conte de com dos gats es barallaven per un tros de mantega i que un tercer, mentre aquells es barallaven, va menjar-se la mantega.

Punts: Mostren la història de dos gats lluitant i un tercer entremig menjant-se la mantega. Fan que es barallin uns contra altres i després segueixen ajudant perquè el seu negoci és molt poderós. Tanmateix, no és la «llei» que algú pugui assolir el govern del món amb poder físic. Només quan els «dos gats» lluitin entre si, tots els armament, etc., seran inútils.

Déu ens assegura que la «llei del drama» no va pel camí de que algú pugui obtenir el control del món sencer amb la violència; sinó, pel poder del silenci, pel poder de la no-violència total. La violència només porta violència i destrucció al final. Potser en alguns moments ha semblat que la guerra ha portat pau, però només és un miratge; és com una bomba latent que explotarà per un costat o altre; cosa que ja ho hem estat veient durant molt de temps. Ara veiem com les coses s’han anat de mare, tenim conflictes molt més a prop; i sembla que els que agredeixen no tenen aturador. El negoci de les armes i l’ànsia d’ocupació fa molt rics a uns quants i no tenen pas ganes que aquells guanys minvin. Esgrimeixen excuses que fereixen profundament; son com dards enverinats a la intel·ligència de l’ànima.
El Pare de l’ànima ens diu: -Només quan els «dos gats» lluitin entre si, tots els armaments, etc., seran inútils.- Això només té una lectura: «ja no es podran aturar».
Abans que tot això succeeixi, abans que ja no hi hagi aturador.., ens diu que ens fem experts en recordar-Lo a Ell, perquè només dins del caos, el silenci que s’obté quan connectem amb Ell meditant, podrà eixordar el «so de les espases». L’ànima estarà en la pau espiritual.

In India there is a story about how two cats fought over a piece of butter and that a third one, while they were fighting, ate the butter.

Points: They show the story of two cats fighting and a third one in between eating the butter. They make them fight each other and then keep helping them because their business is so powerful. However, it is not the “law” that someone can achieve world government with physical power. Only when the “two cats” fight each other will all the weaponry, etc., be useless.

God assures us that the “law of drama” does not go the way that someone can gain control of the entire world through violence; but, by the power of silence, by the power of total non-violence. Violence only leads to violence and destruction in the end. Perhaps at some moments it has seemed that the war has brought peace, but it is only a mirage; it is like a latent bomb that will explode on one side or the other; something we have been seeing for a long time. Now we see how things have gone, we have conflicts much closer; and it seems that those who attack are unstoppable. The arms business and the desire for occupancy make a few very rich and they have no desire to see those gains diminish. They make excuses that hurt deeply; they are like poisoned darts to the intelligence of the soul.
The Father of the soul tells us: -Only when the “two cats” fight each other, all weapons, etc., will be useless.- This has only one reading: “they will no longer be able to stop”.
Before all this happens, before there is no brake…, he tells us to become experts in remembering Him, because only in the chaos, the silence that is obtained when we connect with Him by meditating, will be able to deafen the “sound of swords”. The soul will have spiritual peace.

En la India hay una historia sobre cómo dos gatos se pelearon por un trozo de mantequilla y que un tercero, mientras peleaban, se comió la mantequilla.

Puntos: Muestran la historia de dos gatos peleando y un tercero en medio comiéndose la mantequilla. Los hacen luchar entre sí y luego los siguen ayudando porque su negocio es muy poderoso. Sin embargo, no es la “ley” que alguien pueda lograr el gobierno mundial con poder físico. Solo cuando los “dos gatos” luchen entre sí, todo el armamento, etc., será inútil.

Dios nos asegura que la “ley del drama” no va en el sentido de que alguien pueda obtener el control del mundo entero mediante la violencia; sino, por el poder del silencio, por el poder de la no violencia total. La violencia solo conduce a la violencia y la destrucción al final. Quizás en algunos momentos ha parecido que la guerra ha traído la paz, pero es solo un espejismo; es como una bomba latente que explotará por un lado o por otro; algo que venimos viendo desde hace mucho tiempo. Ahora vemos cómo han ido las cosas, tenemos los conflictos mucho más cerca; y parece que quienes atacan son imparables. El negocio de las armas y el afán de ocupación hacen muy ricos a unos pocos y no tienen ningún deseo de ver esas ganancias disminuir. Ponen excusas que hieren profundamente; son como dardos envenenados a la inteligencia del alma.
El Padre del alma nos dice: -Solo cuando los “dos gatos” luchen entre sí, todas las armas, etc., serán inútiles.- Esto tiene una sola lectura: “ya no podrán parar”.
Antes de que todo esto suceda, antes de que ya no haya freno.., nos dice que nos volvamos expertos en recordarle a Él, porque solo en el caos, el silencio que se obtiene cuando conectamos con Él meditando, podrá ensordecer el “sonido de las espadas”. El alma tendrá paz espiritual.