Ser correcte en un món incorrecte//Being upright in a incorrect world//Ser correcto en un mundo incorrecto

Si estiguéssim en una societat correcte, amorosa i justa, no ens costaria gens correspondre amb un caràcter completament correcte, amorós i just. El que té mèrit, és l’esforç que es pugui fer en un món com el que tenim per mantenir-se amb tots el valors intactes. Però és la única manera de ser lliures.., no seguir les tendències marcades, no reaccionar amb odi, amb ràbia, amb sentir-se impotent i esclatar fent-li pagar a algú altre tota la frustració acumulada.

Punts: Prenen tant de pesar que el seu cap fins i tot s’espatlla. Jo sé que heu vist molt de pesar. Ara Jo no us dono cap dificultat: Simplement recordeu-Me a Mi.

Davant les dificultats hem d’actuar amb calma a la ment. Meditar ens donarà tècniques per poder mantenir la calma. Però la millor tècnica és recordar al Pare desde l’ànima que sóc, recordar que en més o menys grau Li pertanyo, segons la mesura en la que hagi decidit pertànyer-Li. Si no prenc aquesta determinació.., estaré sol, el Pare no em podrà ajudar a portar la càrrega pesada que quasi no puc arrossegar.
El pesar pesa tant.., que un pot espatllar-se el cap i ser irrecuperable; fins i tot, en pateix les conseqüències el cos. He vist exemples de les conseqüències en persones que han estat inconsolables davant d’una pèrdua i el resultat ha estat mitja ceguesa de tant plorar, un ull perdut, un cor col·lapsat.., etc.
Per tant, passi el que passi, que res es torni un terratrèmol emocional. Agafem la mà del Pare i diguem-Li amb molt d’amor: -Pare, m’ajudes amb aquest pes tan gran? Ell té el poder de calmar la ment de qui se Li acosti; Ell té el poder de posar bé el que s’ha espatllat.

If we were in a right, loving, and just society, it would be easy for us to reciprocate with a completely right, loving, and just character. What has merit is the effort that can be made in a world like the one we have to stay with all the values ​​intact. But it’s the only way to be free.., not to follow established trends, not to react with hatred, with anger, with feeling powerless and bursting out by making someone else pay for all the accumulated frustration.

Points: They take so much sorrow that their heads even become spoilt. I know you have seen a lot of grief. Now I give you no difficulty: Simply continue to remember Me alone.

In the face of difficulties we must act with calmness in mind. Meditating will give us techniques to keep calm. But the best technique is to remember the Father from the soul that I am, to remember that to a greater or lesser degree I belong to Him, according to the extent to which I have decided to belong to Him. If I do not make this determination.., I will be alone, the Father will not be able to help me carry the heavy load that I can hardly drag.
Grief weighs so much…, that one can spoil one’s head and be irrecoverable; the body even suffers the consequences. I have seen examples of the consequences in people who have been inconsolable in the face of a loss and the result has been half blindness from crying so much, a lost eye, to a heart collapse.., etc.
So, whatever happens, let nothing become an emotional earthquake. Let’s take the Father’s hand and say to Him with much love: – Father, will you help me with this great weight? He has the power to calm the mind of those who approach Him; He has the power to straighten what went crooked.

Si estuviéramos en una sociedad correcta, amorosa y justa, nos sería fácil corresponder con un carácter completamente correcto, amoroso y justo. Lo que tiene mérito es el esfuerzo que se pueda hacer en un mundo como el que tenemos para permanecer con todos los valores intactos. Pero es la única manera de ser libres.., no seguir tendencias establecidas, no reaccionar con odio, con rabia, con sentirnos impotentes y estallar haciéndole pagar a otro toda la frustración acumulada.

Puntos: Toman tanto pesar que hasta se les estropea la cabeza. Sé que habéis visto mucho pesar. Ahora no os pongo ninguna dificultad: Simplemente seguid recordándome solo a Mí.

Ante las dificultades debemos actuar con calma en la mente. Meditar nos dará técnicas para mantener la calma. Pero la mejor técnica es recordar al Padre desde el alma que soy, recordar que en mayor o menor grado Le pertenezco, según en la medida en que haya decidido pertenecerle. Si no tomo esta determinación.., estaré solo, el Padre no podrá ayudarme a llevar la pesada carga que a duras penas puedo arrastrar.
El pesar pesa tanto.., que uno puede estropearse la cabeza y ser irrecuperable; hasta el cuerpo sufre las consecuencias. He visto ejemplos de las consecuencias en personas que han quedado desconsoladas ante una pérdida y el resultado ha sido una semi-ceguera de tanto llorar, un ojo perdido, hasta colapsar un corazón.., etc.
Así que, pase lo que pase, que nada se convierta en un terremoto emocional. Tomemos la mano del Padre y digámosle con mucho amor: – Padre, ¿me ayudas con este peso tan grande? Él tiene el poder de calmar la mente de quien se acerca a Él; Él tiene el poder de poner bien lo que salió torcido.