Drishti o l’energia de la mirada//Drishti or the energy of the gaze//Drishti o la energía de la mirada

Es diu que el Pare, Déu, és com un Cirurgià. Guareix l’ànima que vol ser guarida, que se sincera amb Ell en la intimitat de la meditació i li exposa les “malalties” que pateix en silenci.

Punt: Només hi ha un Pare que allunya els mals esperits. El Pare veu quan algú té un esperit dolent dins en el moment de donar drishti. Els persegueix amb tacte.

Aquestes malalties de l’ànima s’anomenen mals esperits.., no es tracta pas de fantasmes, no; tot i així, també podria ser possible que alguna ànima que no ha obtingut un cos encara, rondi alguna ànima en alguna persona afeblida per la malaltia de l’odi, l’avarícia, la ira, etc. Però aquest és un altre tema. Ara es tracta dels mals esperits de les formes errònies d’actuar, de ser, que causen una debilitat a l’ànima, i, si no es tracta.., pot esdevenir incurable. Si a un cirurgià li mentíssim sobre la malaltia que ens ha de tractar.., mai ens curaríem, oi?
El Cirurgià de l’ànima, Déu, té el poder d’apaivagar aquests esperits malignes del nostre interior; només fa servir un mètode: -Recorda’m a Mi i mica en mica s’aniran cremant aquests errors; és el foc del ioga (unió mental amb Ell). Tot i així, Ell no posa cap més dificultat perquè aquests esperits malignes han estat molts naixements amb nosaltres i es podrien tornar en contra nostre. Per això l’amor és el primer en Ell. Amb l’amor espiritual es poden moure muntanyes. Quan meditem de veritat i El recordem a Ell, és com si la Seva mirada (drishti) es posés damunt nostre. *Això és Raja Ioga*.

It is said that the Father, God, is like a Surgeon. He heals the soul that wants to be healed, that opens up to Him in the intimacy of meditation and exposes to Him the “diseases” it suffers in silence.

Point: There is only one Father who drives away evil spirits. The Father sees when someone has an evil spirit inside at the time of giving drishti. He pursues them with tact.

These diseases of the soul are called evil spirits…, they are not ghosts, no; however, it could also be possible that some soul that has not obtained a body yet, haunts some soul in some person weakened by the disease of hatred, greed, anger, etc. But that is another matter. Now it is about the evil spirits of the wrong ways of acting, of being, which cause a weakness in the soul, and, if it is not treated…, it can become incurable. If we lied to a surgeon about the disease he has to treat us…, we would never be cured, right?
The Surgeon of the soul, God, has the power to appease these evil spirits within us; he only uses one method: -Remember Me and little by little these mistakes will burn away; it is the fire of yoga (mental union with Him). Even so, He does not make us it any more difficult because these evil spirits have been many births with us and could turn against us. That is why love is first in Him. With spiritual love you can move mountains. When we truly meditate and remember Him, it is as if His gaze (drishti) rests upon us. *This is Raja Yoga*.

Se dice que el Padre, Dios, es como un Cirujano. Cura al alma que quiere ser curada, que se abre a Él en la intimidad de la meditación y le expone las “enfermedades” que padece en silencio.

Punto: Sólo hay un Padre que aleja a los malos espíritus. El Padre ve cuando alguien tiene un espíritu malo en su interior en el momento de dar drishti. Los persigue con tacto.

A estas enfermedades del alma se les llama espíritus malignos…, no son fantasmas, no; sin embargo, también podría ser posible que alguna alma que no haya obtenido un cuerpo todavía, rondara a alguna alma en alguna persona debilitada por la enfermedad del odio, la codicia, la ira, etc. Pero eso es otro asunto. Ahora se trata de los malos espíritus de las formas equivocadas de actuar, de ser, que provocan una debilidad en el alma, y, si no se trata…, puede llegar a ser incurable. Si le mintiéramos a un cirujano sobre la enfermedad que tiene que tratarnos…, nunca nos curaríamos, ¿verdad?
El Cirujano del alma, Dios, tiene el poder de apaciguar a estos malos espíritus dentro de nosotros; sólo utiliza un método: -Recuérdame a Mí y poco a poco estos errores se irán quemando; es el fuego del yoga (unión mental con Él). Aún así, Él no nos lo hace más difícil porque estos malos espíritus llevan muchos nacimientos con nosotros y podrían volverse contra nosotros. Por eso en Él el amor es lo primero. Con el amor espiritual se pueden mover montañas. Cuando meditamos verdaderamente y Le recordamos a Él, es como si Su mirada (drishti) se posara sobre nosotros. *Esto es Raja Yoga.*